var rb = rb || {}; rb.language = {"checkout.onepage.hdr_max_samples":"Vybrali jste si vzorky. Pokud si přejete vybrat jiné vzorky, prosíme odstraňte vybraný vzorek. Odstranit všechny","billing_address":"Fakturační adresa","donation_select_amount_mobile":"Vyberte si částku","how_you_use_esteelauder.co.uk":"Jak používat kosmetiku Estée Lauder","bill_to":"Plátce:","create_account":"REGISTROVAT","offercode":"Promo kód","faqlink.text":"Často kladené dotazy","forget_your_password":"Zapomenuté heslo","store_collection":"Estée Lauder kolekce v buticích","mobile":"(Mobil)","delivery_returns_title":"DORUČENÍ & VRÁCENÍ ZBOŽÍ","enter_offer_code":"Pokud máte promo kód, zadejte ho zde","saved_credit_card":"Použít uložené platební údaje","go_to_bestseller_link":"/products/1799/product-catalog/darky-plne-radosti/bestsellery","endeca.articles":"položky","oos_popup_header":"We are currently out of stock","selected":"Vybraný","card_message":"Platební zpráva","find_stores":"Vyhledávač butiků a eventů ve vaší oblasti","offers":"Akce","terms-conditions_nav":"Obchodní podmínky","recent_inquiry_submitted":"Sie haben kürzlich eine Anfrage bezüglich Ihres Passwortes gestellt.","payment_information":"Platební informace","create_an_account":"Vytvořit účet","donation_em_logo_img_src":"/media/export/cms/donations/logo_120pxX120px.gif","samples_txt2":"Rádi bychom vám dali vybrat jeden z následujících vzorků (jeden vzorek na objednávku):","close_window":"Zavřít okno","pls_confirm_email":"Prosíme potvrďte svoji e-mailovou adresu.","change_pass_thanks_header":"Resetovali jsme vám heslo","other":"Jiné","remove_sample":"Odstranit vzorek","invalid_mobile_email_address":"Prosíme zadejte svoji e-mailovou adresu v následujícím formátu: uzivatel@server.cz","po_registered_user":"Registrierter Kunde","mobile.terms_conditions_txt":"*Souhlasím s obchodními podmínkami a potvrzuji, že jsem se s nimi seznámil/a, stejně tak jako s Pravidly pro ochranu osobních údajů. Tímto také uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů.","order_is_not_gift_wrapped":"Diese Bestellung wird nicht als Geschenk verpackt.","nav.chemistry":"??","address_book_no_default_address_saved":"Tato informace není k dispozici. Prosíme klikněte na \"Zvolit jako výchozí adresu\", nebo klikněte na tlačítko níže \"Přidat novou adresu\"","forgot_password_legal":"K čemu potřebujeme vaše osobní údaje?","shippinginfo":"Informace o doručení","mobile.help_links":"Nápověda","registration_update_info":"Prosíme zkontrolujte a doplňte informace níže.","no_items_in_your_cart":"(0)","forgot_pass":"Zapomněli jste své heslo?","chars_remaining":"zbývající počet znaků","skin_type7":"Normální / smíšená pleť nebo Mastná","newest_info_text":"Buďte mezi prvními, kdo se dozví o našich speciálních nabídkách a akcích, dárcích k nákupu nebo nových produktech!","wishlist_popup_head":"Sdílet svůj Seznam přání","order_status_7":"Částečně doručeno","address_checkout_legal":"K čemu potřebujeme vaše osobní údaje?","need_help":"Potřebujete poradit?","collection_point":"Místo sběru","loading_access_points":"Načítají se přilehlé lokality","info_new_products":"Informace o nových produktech a exkluzivních nabídkách","displaying_products_of":"z","register":"Nový zákazník","default_address":"Standardní doručovací adresa","choose_from_book_txt":"nebo vyberte adresu ze svého adresáře","password_criteria":"Groß-/Kleinschreibung","customer_service_maximum_purchase_url":"/customer-service/orders#max-purchase-policy","respect_privacy":"ODESLÁNÍM SOUHLASÍTE S OBCHODNÍMI PODMÍNKAMI A POTVRZUJETE, ŽE JSTE SE S NIMI SEZNÁMIL/A, STEJNĚ TAK JAKO S PRAVIDLY PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ. TÍMTO TAKÉ UDĚLUJETE SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM SVÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ.","mobile.forgot_pw_button":"Získat nápovědu k heslu","use_this_location":"Použít tuto lokalitu","samples.page_title":"Vzorky k nákupu","nav.brushcollection":"Kolekce štětců","mascara":"Řasenka","user_interest":"Potřeby vaší pleti","account_landing.meta_desc":"Můj účet","loyalty.type.exchange":"Změnit","shipconfirm_email_subject":"Objednávka ::TRANS_ORDER_ID:: byla odeslána","po_email_address":"E-mail","edit_details":"Změnit detaily","review_order_and_pay":"Zkontrolovat objednávku a zaplatit","edit_personal_info_h":"Změnit osobní údaje a hesla","nav.face":"Tvář","in_your_cart_plural":"položky","skin_type1":"Velmi suchá","powder":"Pudr","photo_legal":"Zkontrolovat upozornění o ochraně osobních údajů","tax_above":"Zahrnuto DPH ve výši:","your_billing_address_colon":"Vaše fakturační adresa","you_have_no_past_purchases":"Sie haben keine vergangenen Käufe.","county":"Země/stát","email_closing":"S přáním krásného dne,","donation_em_review_description_mobile":"donation_em_review_description_mobile","choose_existing_address":"Vyberte si adresu ze svého adresáře.","benefits":"Benefity","footer.nav.customer_service":"Zákaznický servis","nav_payment_info":"Platební informace","your_order_summary":"Shrnutí objednávky","end_chat":"","free_loyalty_gift":"Dárek za věrnost","pass_sent_txt":"Na váš e-mail jsme odeslali odkaz pro obnovení hesla. Prosím klikněte na uvedený odkaz obnovte své heslo podle pokynů.","packstation_link_href":"/customer-service/shipping","email":"E-MAIL","edit_address_book":"Změnit adresář","house_number":"Hausnummer","checkout_loyalty_promo_image_alt":"Přihlásit se k newsletteru","temp_out_of_stock_mobile":"Vyprodáno","pending":"Zpracovává se","our_guarantee_para":"Věříme, že vás objednávka potěšila. Nicméně, pokud z nějakého důvodu nesplnilo objednané zboží vaše očekávání nebo si přejete zrušit svoji objednávku, můžete produkty vrátit v původním stavu a my vám do 14 pracovních od doručení vrátíme zaplacenou částku v souladu s našimi PRAVIDLY PRO VRÁCENÍ ZBOŽÍ.","payment_info":"Platební informace","customer_service_h":"Zákaznický servis","what_is_this":"Co je tohle?","dont_have_account":"Ještě nemáte svůj účet? Zaregistrujte se nyní","terms_txt":"Odesláním formuláře potvrzuji, že souhlasím s obchodními podmínkami a že jsem se s nimi seznámil/a, stejně tak jako s Pravidly pro ochranu osobních údajů. Tímto také uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů.","store_loc_title":"Stores & Events > Estee Lauder","enter_state":"Prosíme vyberte zemi pro tuto adresu","reorder-btn-instructions":"Wenn Sie neu anordnen, wie Artikel, die Sie in der Vergangenheit erworben haben, klicken Sie auf die \"Re-order aus meiner Vergangenheit Käufe Button unten.","lipgloss":"Lesky na rty","endeca.callout.featured-product":"Doporučený produkt","validation_password_upper_case":"1 velké písmeno","checkout.billing.page_title":"Fakturace | Estée Lauder","coming_soon_detail_1":"Jste mezi prvními, kdo se dozví o:","social_disconnect":"Přerušeno","loyalty.type.purchase":"Nákup","continue_shopping":"Pokračovat v nákupech","displaying_products_end":"produkty","your_order_terms":"*Souhlasím s Obchodními podmínkami a potvrzuji, že jsem se s nimi seznámil/a, stejně tak jako s Pravidly pro ochranu osobních údajů. Tímto také uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů.","address1":"Ulice","edit_payment_option":"Změnit možnost platby","please_select":"Prosíme vyberte","contact_us.promotional_offer":"Propagační nabídka","payment_info.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika, platba","profile.photo_upload_header":"Nahrát fotku","chat_learn_more":"Zjistěte více","alt.thank_you.gif":"An email notification will be sent to you when the product is available.","locator_no_results_for":"Nenašli jsme žádné výsledky.","shopping_cart_h":"Můj košík","address_as_delivery":"Použít tuto adresu jako doručovací adresu.","get_directions":"Získat trasu","your_shopping_bag":"Váš košík","endeca.summary.results_returned":"Pro dotaz \"#{searchTerm}\" se nám nepodařilo nic najít.","cod":"Dobírka","beauty_questions.birth_date_label":"Moje datum narození","hazel":"Zeleno-hnědá","footer.nav.terms_and_conditions":"Obchodní podmínky","checkout_offer_header":"Novinky od Estée Lauder","email_sevendays_2":"Pokud byste byli tak laskavi a kontaktovali nás s aktualizovanými informacemi, rádi vám je doplníme. Pokud potřebujete pomoc, zavolejte na číslo +420800022631, nebo odpovězte na tento e-mail. Neposílejte nám informace o vaší kreditní kartě e-mailem, protože nejde o zabezpečenou metodu přenosu citlivých osobních údajů.","print_orders":"Vytisknout potvrzení objednávky","order_status_3":"Odesláno","order_confirmation_meta_desc":"Potvrzení objednávky","payment_info_meta_desc":"Nastavení platby","endeca.summary.no_results_suggestion":"Zadejte dotaz znovu nebo objevte naše bestsellery níže.","email_wishlist_thank_you":"Děkujeme vám!!","payment_option_amex":"Amex","validation_password_lower_case":"1 malé písmeno","offer_code":"Promo kód","checkout_process_header":"Vaše objednávka se právě zpracovává...","enter_phone":"Prosíme zadejte platné telefonní číslo","max_purchasing":"Limity pro objednávku","apply_offer_code":"POUŽÍT","cs_detail_p1":"Jste mezi prvními, kdo se dozví o [NAME].","learned_about":"Jak jste se o nás dozvěděli?","select_state":"Vyberte zemi pro tuto adresu.","terms_conditions_applepay":"Souhlasím s obchodními podmínkami a potvrzuji, že jsem se s nimi seznámil/a, stejně tak jako s Pravidly pro ochranu osobních údajů. Tímto také uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů.","pls_first_name":"Prosíme zadejte svoje jméno.","loyalty_choose_gift":"Vyberte si svůj dárek","gift_message_indicator":"Diese Bestellung ist ein Geschenk","tracking_number":"Sledovací číslo","po_reset":"Klikněte zde pro resetování a přechod k dalšímu zákazníkovi","ff.image":"/media/export/cms/account/foundation_finder_tout_CZ.png","reset_pw_prompt_txt":"BITTE BEACHTEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT: Mit dieser URL werden Sie aufgerufen Ihr Passwort zurückzusetzen. Sie werden dann Ihren Account wieder besuchen können.","giftwrap_charge":"(Gift Wrap Preis ::charge:: pro Bestellung)","for":"pro:","skin_type8":"Vše","where_to_buy":"Kde můžu zakoupit produkty Estée Lauder?","our_faqs":"naše často kladené otázky","corporate_order":"Objednávka na firmu","payment.page_title":"Platba","delivery_address":"Doručení adresa","lost_pw_email_subject":"Žádost o obnovení hesla","thank_you_header":"Děkujeme","bogo_max_sku_message":"Pro optimalizaci nabídky 1+1 zdarma, prosíme omezte množství na ::max_skus:: ks položky","account_profile":"Profil účtu","payment":"Platba","email_sevendays_3":"Další možnosti","enter_email":"E-mailová adresa:","customer_email_greeting":"Děkujeme vám, že jste nám napsali na Estée Lauder Online.","checkout_h":"Pokladna","no_address_on_file":"Nemáte uloženou žádnou adresu.","view_mobile":"Zobrazit mobilní verzi","works_well_with":"Už jste vyzkoušeli?","cod_commission":"Cena za dobírku:","add":"Přidat","order_status.page_title":"Status objednávky","address4":"číslo bytu","nav_reorder":"Vergangene Käufe nachbestellen","err_password_identical":"Hesla se musí shodovat.","payment_method_colon":"Platební metoda","order_num":"Pokud máte, poskytněte nám svoje číslo objednávky:","cancel":"Zrušit","chat_live_expert":"Chat Live with an Expert","beauty_advice":"Tipy pro krásu a líčení","event":"Event","delivery_option":"Možnosti doručení","samples_hdr":"Vzorky","po_phone_order":"Telefonbestellung","show_gift_options":0,"order_status_1":"Zpracovává se","sms_sign_up":"Registrace SMS","earliest_possible":"Nejbližší možné datum doručení","confirmemail":"Zopakujte svoji e-mailovou adresu","nude_to_brown":"Nude až hnědá","wp_offer_footer_sub_text":"These Limited Edition Offers are available while supplies last. Shop early as quantities are limited, and they may sell out quickly.","track_your_package":"Klikněte sem a sledujte vaši zásilku","waitlist_email_greeting":"Liebe®","view_mobile_wishlist_email":"Nezobrazují se vám obrázky? Zobrazit mobilní verzi | Zobrazit prohlížeč","startdate":"Počáteční datum","account_details":"Detaily účtu","communications":"Zůstat v kontaktu s Estée Lauder","preference_saved":"uloženo","commun_email_alerts":"Chci být informována e-mailem o nových produktech a exkluzivních nákupních nabídkách.","billing_information.page_title":"Fakturační údaje","mobile.shippinginfo":"Doručení","with_expert":"s expertem","delivery_method_standard":"Standartní dorušení (3 - 5 pracovních dní)","billing_address_header":"Fakturační adresa","creme":"Krémový","newsletter":"Newsletter","checkout.onepage.past_purchases_tab":"Minulé objednávky","delete_warn_txt":"Jste si jisti smazáním této adresy?","submit":"Odeslat","email_example":"Příklad: uzivatel@server.cz","no_favorites_signin":"Wenn Sie ein Kundenprofil bei Estée Lauder Online besitzen und Sie Favoriten ausgewählt haben, klicken Sie hier um sich anzumelden und diese anzuzeigen.","day":"Den","address":"Adresa","checkout_signup_title":"Zaregistrujte se na esteelauder.cz","info_please":"Prosíme ujistěte se, že máme ty nejaktuálnější informace, abychom Vám mohli poskytovat co nejlepší služby.","checkout.confirm.header":"Potvrzení objednávky","cod_cost":"Dobírka","forgot_pw_last":"Hesla jsou citlivé údaje.","web_site":"Podpora pro webové stránky","account.migrated-user.page_title":"Nové právní informace | Estée Lauder","have_account":"Již jste registrováni? Přihlásit se zde","nav.deaging":"Prevence proti stárnutí","pls_last_name":"Prosíme zadejte svoje příjmení.","coming_soon":"Již brzy","mobile_back":"Zpět","total":"Celkem","sticky_checkout_btn":"K pokladně","sign_up_for_emails":"Registrace do newsletteru","add_gift_wrap":"Klicken Sie hier, wenn Sie ein Geschenkverpackung wünschen.","to_reorder_click_add_btn":"Pro znovu objednání produktu klikněte na tlačítko Přidat do košíku","nav_loyalty_terms":"Obchodní podmínky","account_billing_choose_address":"Vyberte si adresu","checkout.review.header":"Shrnutí objednávky","checkout.shipping.header":"Doručení","enter_cc_month":"Prosíme zadejte měsíc konce platnosti karty.","no_addresses_saved":"Nemáte uloženou žádnou adresu. Pro její přidání klikněte zde.","in_stock":"Skladem","email_wishlist_gift_someone":"Nepřipusťte žádnou chybu a sdílejte svůj seznam s někým speciálním!","make_default_shipping":"Nastavit jako výchozí adresu","footer_secure_checkout":"Secure Checkout","continue_payment":"Potvrdit objednávku","payment_info.page_title":"Nastavení platby","subtotal_mobile":"Součet:","your_default_billing_method":"Váš výchozí způsob fakturace","purchase_one_time":"Jednorázový nákup","email_alerts_txt":"Chci e-mailem dostávat upozornění na novinky a exkluzivní nabídky.","personal_msg":"Personalisierte Nachricht:","three_oily":"3 - Smíšená až mastná pleť","isp_note":"Váš poskytovatel internetového připojení nebo e-mailový klient může používat filtry k blokování e-mailů, což může ovlivnit doručení e-mailu od společnosti Estée Lauder. Pokud se domníváte, že k tomuto jevu dochází přečtěte si prosím sekci nápovědy vašeho e-mailového klienta nebo se přímo obraťte na svého poskytovatele internetových služeb a zjistěte, jak upravit nastavení, která filtrují nebo blokují e-maily. Tato úprava v nastavení vám umožní dostávat korespondenci od společnosti Estée Lauder. Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte nás na telefonním čísle +420800022631.","delivery_bad_weather":"Nepřízeň počasíKlicken Sie hierum eine Adresse auszuwählen oder hinzuzufügen.","select_carrier":"Vybrat poskytovatele","shipping_information":"Doručovací informace","do_not_save_credit_card":"Nechci uložit mé platební údaje","signature_required":"signature_required","personal_information":"Osobní informace","email_address_confirm":"Potvrdit e-mailovou adresu","account_landing_no_payment_saved":"Diese Information ist nicht bekannt Klicken Sie hier um sie hinzuzufügen.","quick_shop":"Rychlý nákup","concerns":"Jaké má vaše pleť nedostatky?","giftwrap":"Geschenkverpackung","enter_new_password_hint":"Zadejte svoji nápovědu k heslu","loyalty.type.return":"Vrácení","tech_chat_unavailable":"Je nám líto, ale nyní si nelze objednat. Omlouváme se za vzniklé nepříjemnosti. Klikněte zde pro kontakt.","select_shade":"VYBRAT ODSTÍN","favorites":"Oblíbené","email_to_friend_thanks_title":"Váš přítel byl na tento produkt upozorněn!","payment_option_visa":"Visa","address_book_new.meta_desc":"Nová adresa","confirm_delete":"Jste si jisti, že chcete smazat tuto adresu?","store_loc_bc":"Vyhledávač butiků","pass_request_header":"Nepamatujete si své heslo?","total_wo_tax":"Celkem","items":"Položky","footer.nav.copyright":"© ELC Online","example":"příklad: uzivatel@server.cz","signin_pass_requirements":"6-12 znaků nebo 6-12 písmen","gifts":"Geschenke","thank_you_ship_confirm":"Vážený zákazníku,
 
\nvaše objednávka byla odeslána, o jejím doručení Vás bude informovat dopravce.","signin_to_see_cart":"Pokud jste již přidávali položky do košíku, PŘIHLAŠTE SE pro jejich zobrazení.","title3":"Slečna","related_order":"Související objednávka","coming_soon_detail_2":"Zadejte svůj e-mail a dozvíte se e-mailem, jakmile bude produkt znovu dostupný.","new_password":"Nové heslo","edit_profile.page_title":"Upravit profil","footer.nav.copyrighttext":"© Estée Lauder Inc","inside_info_txt":"Registrovaní členové obdrží speciální nabídky, vzorky a nejnovější informace o nových produktech a tipech!","add_new_payment_option":"Přidat novou platební metodu","email_checkout_text":"Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s tím, že Vaši e-mailovou adresu budeme využívat pouze k zasílání marketingových a informačních newsletterů o produktech, akcích a speciálních nabídkách Estée Lauder. Odhlásit se z odběru těchto newsletterů můžete jednoduše kliknutím na příslušný odkaz uvedený v každém z těchto newsletterů. Pro více informací ohledně ochrany osobních údajů v rámci Estée Lauder CZ, s.r.o. si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","customer_email_greeting_beautyadvice":"Děkujeme vám, že jste nám napsali do Estée Lauder Online. Tato zpráva slouží jako potvrzení, že jsme obdrželi váš e-mail. Brzy vám na něj odpovíme.","checkout.breadcrumb.review":"Shrnutí objednávky","empty_wishlist":"Na vašem seznamu nejsou žádné položky.","color_group":"Skupina barvy","email_alerts":"Upozornění e-mailem","coming_soon_thankyou":"Děkujeme vám","see_all_items":"Zobrazit všechny položky","po_phone_number":"Telefonní číslo","email_promotions":"Ano, chtěla bych dostávat upozornění od Estée Lauder Online o nových produktech a exkluzivních nabídkách.","become_member":"Staňte se členem Estée Lauder online!","customer_service_maximum_purchase_text":"Dovolujeme si vás informovat, že jeden zákazník může zakoupit max. čtyři (4) ks stejné položky, celkem max. 14 produktů v rámci jedné objednávky a celková hodnota objednávky na osobu nesmí překročit částku 15000 Kč. Počet objednávek na den jsme nuceni omezit na maximálně tři (3) objednávky na zákazníka na den. \nV případě dotazů se obraťte na náš zákaznický servis, kde vám rádi zodpovíme vaše otázky.","coming_soon_header":"Již brzy","contact_us_email_address_label":"* Ověřit e-mail","use_existing_address":"Použít existující adresu","your_questions":"vaše otázky","po_currently_signed_in_csr":"Zur Zeit sind Sie mit dem csr Account angemeldet.","personalized_message_txt":"Fügen Sie eine persönliche Nachricht hinzu. Ihre Nachricht wird auf der Geschenkkarte gedruckt.","select_payment_heading":"Vybrat platbu","help_or_phone_order":"Pokud potřebujete poradit, nebo byste si rádi objednali zboží po telefonu, volejte na +420800022631 a naše oddělení péče o zákazníky se vám bude věnovat","select_payment_type":"Zvolte způsob platby:","mens_3step":"n/a","order.confirmation.meta_desc":"Potvrzení objednávky","related_information":"Související informace","order_shipped":"Objednávka je na cestě k Vám","zipcode":"Poštovní směrovací kód","optin_confirm":"Děkujeme vám, vaši žádost jsme přijali","newsletters":"Newslettery","shipmethod_option_standard":"Standardní","surname":"Příjmení","default.order_confirm_email.subject":"Děkujeme za vaši objednávku","title2":"Paní","po_signin_instructions":"INSTRUCTIONS
Enter the customer's email address in the \"Email Address\" field below.

If customers insist they do not have an email address or they do not want to give it over the phone, please proceed with the following:
  • Ask whether they have ordered on the site (via phone order) before.
  • If they are first-time buyers, please ask for their contact phone number, and enter it in the \"Phone Number\" field below. Upon submitting, a non-working email address will be created with that phone number for the purposes of creating an account.
  • If they have bought before, they may have provided a phone number, and an account was created with that purchase. Please ask for the phone number, but try to find that account in .NET (enter the phone number with no spaces and end with a % in the email search field and submit). It is preferable that the same account is used. Please find the full email address that was created and enter it in the \"Email Address\" field. If the email address cannot be found, then use the phone number. Note that the \"Phone Number\" field is a last resort.
    ","nav_account_profile":"Kundenprofil","promo_message":"Nakupte ještě za XXKč a získejte doručení ZDARMA.","estimated_total":"Cena celkem","account_landing_no_default_address_saved":"Tato informace není k dispozici. Klikněte zde a přejděte do adresáře.","default_shipping_message_nonshaded_over_threshold":"2 vzorky a doručení zdarma při nákupu tohoto produktu","pro_advice":"Profesionální rady pro krásu a tipy na líčení","my_estee_lauder_order":"Moje objednávka Estée Lauder.","questions":"Otázky?","tax_included_above":"(Enthaltene MwSt.)","nav_favorites":"Moje oblíbené","placed_on":"Umístěno","cannot_find_address_billing":"Nemůžete najít svoji adresu? Máte mezinárodní platební kartu? Zadejte adresu ručně.","returns_wishlist_email":"Doručení zdarma & vrácení* »","our_guarantee_viewcart":"Záruky Estée Lauder Online","newletter_terms_legal":"Zkontrolovat upozornění o ochraně osobních údajů","our_guarantee":"Naše záruky","wishlist.email_friend.delivery_confirmation":"Doručovací informace","add_samples_to_bag":"Vložte vzorky a pokračujte k pokladně","checkout_loyalty_promo_text":"Přihlašte se k odběru exkluzivních neodolatelných nabídek, které jsou k dipozici pouze pro členy.
    A toto je pouze začátek…
    Sbírejte body a využívejte více speciálních a neodolatelných nabídek a zážitků.","account.landing.meta_desc":"Můj účet","regarding":"Moje otázka se týká:","postcode_or_address":"Vložte PSČ nebo adresu","concern":"Nedostatky","standard_delivery_use_net_price_alt":"ZDARMA","save_results":"Speichern Sie die Ergebnisse in Ihrem Profil","endeca.pagination.view_all":"Zobrazit všechny","light_brown":"Světle hnědá","cs_why_receiving":"Obdrželi jste tento e-mail, protože jste nás nedávno kontaktovali pomocí kontaktního formuláře Estée Lauder.","cs_email_we_received":"Chtěli bychom vám dát vědět, že si velmi vážíme vašeho dotazu a váš e-mail jsme přeposlali příslušnému oddělení, které vám odpoví.","order_status_12":"Zrušeno","credit_card":"Platební karta","mobile.emailus_text":"Poslat e-mail","our_guarantee_txt":"Pokud z nějakého důvodu nesplnilo objednané zboží vaše očekávání, rádi vám ho vyměníme, nebo ho můžete vrátit. Protože si hrdě stojíme za každým produktem, který prodáváme.","signin_example_mobile":"příklad: uživatelskéjméno@seznam.cz","retake_ff":"Den Foundation Guide wiederholen","month.12":12,"payment_method":"Platební metoda","click_and_collect_sms_updates":"Poznámka: Jelikož jste nám poskytli své telefonní číslo, obdržíte od nás upozornění ohledně statusu své objednávky.","order_status_page_title":"Status objednávky","click_and_collect_more_info":"More info","default_shipping_message_threshold":"default_shipping_message_threshold","close":"Zavřít","mobile_colon":"Mobil:","month.8":8,"mobile.delivery_options":"Způsob doručení","recruiting":"??","address2":"ČÍSLO POPISNÉ","oos_popup_detail_1":"Tento produkt bohužel momentálně není dostupný.","city":"Město","change_pass_thanks_txt":"Úspěšně jsme vám změnili heslo. Prosíme zkontrolujte si svůj email.
    Nyní můžete začít nakupovat!","items_in_cart":"Ve vašem košíku se nachází ::items:: položky/položek.","sign_up_pc_email":"E-mail","your_email_field":"Váš e-mail","email_to_friend_thanks_descr":"Děkujeme vám!","welcome":"Vítejte!","email_address_example":"priklad@seznam.cz","name_wishlist_email":"Seznam přání","when_is_your_birthday":"Wann haben Sie Geburtstag?","your_default_payment_info":"Vaše výchozí platební údaje","generic_error_message":"Vypadá to, že všechna pole nejsou vyplněna.","disable_birthday_program":1,"headtext.topnav":"

    Estée Lauder  Experten helfen Ihnen!

    ","payment_details":"Detaily platby","temporary_password":"Vorläufiges Passwort","nav.concern":"Problém pleti","samples":"Zasíláte vzorky?","order_status_2":"Příprava k odeslání","about_delete_h":"O značce","pass_sent_header":"Je nutné obnovení hesla","samples.you_can_choose_2_samples":"Nur für kurze Zeit: 4 Testmuster Ihrer Wahl zu jeder Bestellung.","beauty_profile":"Můj beauty profil","checkout_loyalty_join_header":"Přihlašte se k odběru novinek Estée Lauder","sold_out":"Vyprodáno","skin_type2":"Suchá","btn.submit_order":"Objednat","customer_service_txt_for_email":"Pokud máte jakékoliv dotazy, neváhejte nás kontaktovat na 800 022 631.","account_landing_no_default_payment_saved":"Diese Adresse ist uns nicht bekannt.     Klicken Sie hier um Ihre Rechnungsinformationen einzusehen.","endeca.pagination.next":"Další","pores":"Póry","blue":"Modrá","help":"Pomoc","sign_up_fname":"Jméno","order_thanks":"Děkujeme vám za vaši objednávku.","customer_email_we_received_consumerservice":"Aktuálně dostáváme velké množství dotazů. Na váš dotaz odpovíme, co nejdříve to bude možné a předem se vám omlouváme za případné nepříjemnosti. Pokud chcete okamžitou odpověď, zavolejte nám na náš zákaznický servis: +420800022631","verify_email_address":"Email Adresse bestätigen","satin":"Saténový","migrated_user_agree_txt":"SOUHLASÍM S OBCHODNÍMI PODMÍNKAMI A POTVRZUJI, ŽE JSEM SE S NIMI SEZNÁMIL/A, STEJNĚ TAK JAKO S PRAVIDLY PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ. TÍMTO TAKÉ UDĚLUJI SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM SVÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ.","my_account":"Můj účet","headtext.overlay":"Potřebujete poradit?","deaging_name":"Prevence proti stárnutí","color_finder":"Výběr barvy","loyalty.type.pending":"Vyřizuje se","sign_in_with_pw_txt":"Wir haben Ihnen ein temporäres Passwort zugeschickt. Bitte melden Sie sich damit an und legen Sie ein neues Passwort an.","field_changes_will_update":"Prosíme berte na vědomí, že úprava těchto polí může znamenat změnu vašeho standardního nastavení platby.","choose_samples_and":"Vybrat vzorky a","view_details":"Zobrazit detaily","shop_now":"Koupit nyní","clear_all":"Zrušit vše","from":"Od:","email_address_starred":"E-mailová adresa","payment_select.continue_checkout_override":"Potvrdit objednávku","loyalty_rewards":"Používání mých odměn","order_not_gift":"Diese Bestellung ist nicht ein Geschenk","shipping":"Doručení","endeca.pagination.view_more":"Zobrazit více výsledků »","tax_information":"Daňové informace","enter_password":"Zadejte svoje heslo","store":"Butik:","country":"Země","signature":"Podpis","month.1":1,"facebook_page":"https://www.facebook.com/EsteeLauderCZ/","choose_address":"Vybrat adresu","country_id.2":"Velká Británie","out_of_stock":"Vyprodáno","order_h":"Objednávky","our_excellent_customer_feedback":"naše skvělá zpětná vazba od zákazníků","sort_by":"Řadit podle","address_book.page_title":"Adresář | Estée Lauder","gift_options":"Geschenkoptionen","yes":"ano","payment_and_tax_info":"Platby & Daňové informace","delivery_date_dropdown_default":"Nejbližší datum doručení","customer_email_greeting_consumerservice":"Děkujeme vám, že jste nám napsali do Estée Lauder Online. Chtěli bychom vám dát vědět, že jsme váš e-mail obdrželi a že jsou pro nás vaše dotazy/komentáře důležité.","matte":"Matný","billing_address_is_shipping":"Fakturační adresa je stejná jako doručovací","contains":"obsahuje","select_delivery_date":"Lieferungstermin auswählen","product_subtotal":"Součet","checkout.breadcrumb.billing":"Fakturace","google_verification_content":"rfmANeyPLhspNvqsvEGcmM-U9YvZRN5tqEOqll7YIR8","recently_viewed":"Naposledy prohlíženo","cs_email_fast_response":"Pokud potřebujete rychlejší vyřízení vaší žádosti, prosíme zavolejte našemu zákaznickému servisu na +420800022631","emailpromo_legal":"Zkontrolujte upozornění ohledně ochrany osobních údajů","home":"Domů","order_detail.delivery_discount":"Sleva při doručení","wp_offer_cart_qualify_message":"Good News! Your Shopping Bag qualifies you for one or more of our Limited Offers, Please visit our offers page, and add your gift(s) to your cart.","month.7":7,"helplinks_popup_generic_width":630,"deliver_to":"Doručení na","customer_phone":"Telefonní číslo zákazníka","enter_town_district":"Zadejte město","more_info":"Zjistěte více","terms_conditions_not_required":"terms_conditions_not_required","promo_message_achieved":"Gratulujeme vám! Získáváte doručení zdarma. Nepotřebujete žádný promo kód.","edit_address":"Změnit adresu","mobile_alerts_txt":"Chci dostávat SMS upozornění.","account.landing.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika","month.9":9,"edit_billing_address":"Změnit fakturační adresu","profile_enter_address":"Přidat adresu","alt.add_to_bag_btn.gif":"IN DEN WARENKORB","order_status_meta_desc":"Status objednávky","checkout.payment.header":"Platba","four_very_oily":"4 – Mastná pleť","itemsinbag":"Ve vašem košíku se nachází [#] položek.","checkout_loyalty_promo_header":"Vaše vstupenka do první řady ve světě krásy.","prefer_not_to_answer":"Nechci odpovídat","features":"Funkce","alt.view-cart_btn.gif":"Zum Warenkorb","update":"Aktualizovat","no_items_in_cart":"Aktuálně ve vašem košíku nejsou žádné položky.","customer_service_payment_methods_url_mobile":"/customer_service/popup/payment_info.tmpl","nav.brows":"Obočí","add_to_favorites":"Přidat na Seznam přání","edit_shipping_address":"Změnit doručovací adresu","free":"Zdarma","pls_new_password":"Prosíme vložte nové heslo.","samples_choose_samples":"Vyberte ::num_samples:: a další vzorky z výběru níže.","other_saved_ship_address":"Jiné uložené doručovací adresy","start_shopping":"Začít nakupovat","address_edit.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika","pc":"Počítač","print_complete_order":"Vytisknout kompletní objednávku","cl_online_order":"Moje objednávka Estée Lauder","err_address_identical":"E-mailové adresy se musí shodovat.","skin_type4":"Mastná","checkout":"Pokladna","continue_checkout":"POKRAČOVAT","current_password_starred":"Aktuální heslo *","pc_email_address1":"Vložte svoji e-mailovou adresu","wishlist.email_friend.message":"Připište komentář","nav.dailysunprotection":"Sluneční ochrana","loyalty_points_expiration":"Konec platnosti bodů","mobile.continue_checkout":"POKRAČOVAT","mobile.checkout.breadcrumb.billing":"Platba","checkout_samples":"Gratulujeme Vám! Díky této objednávce máte nárok na 2 vzorky zdarma!","add_address":"Přidat novou adresu","po_yes":"ano","customer_type":"Typ zákazníka","new_password_message":"Nové heslo","tools_gifts":"Nástroje & Dárky","view_all":"Zobrazit vše","deaging":"Prevence proti stárnutí","colour_family":"Rodina barvy","address_1":"Adresa 1:","sign_up_email":"PŘIHLÁŠENÍ DO NEWSLETTERU","sofort_payment_option":"Sofort E-Banking - Internet-Banking über Ihre eigene Bank.","you_have_no_favorites":"Nemáte uložené žádné oblíbené produkty.","address3":"Etage","err_reset_password":"Nevzpomínáte si? Klikněte zde pro resetování svého hesla.","endeca.narrow_results":"Uspořádat výsledky podle","po_reset_customer":"Kunden zurücksetzen","state":"Stát","profile.no_file_choose":"Nebyl vybrán žádný soubor","chat_live_link":"/cms/customer_service/live_chat_landing.tmpl","delivery_returns":"MOŽNOSTI DORUČENÍ","cost":"Cena","gift_message":"Geschenk-Mitteilung","street_addr":"Ulice","endeca.show_all":"Zobrazit vše »","apply":"Zadat","shipping_address":"Výchozí doručovací adresa","email_wishlist":"Sdílet Seznam přání","bestseller":"Bestsellery","endeca.pagination.view_less_products":"Zobrazit nejlepších 10 výsledků »","month.10":10,"quantity":"Množství","your_sex":"Vaše pohlaví","nav.gifts":"Dárky & sety","customer_service_returns_policy_url_mobile":"/customer-service/returns#policy_procedure","search_page":"Vyhledávání","address.book.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o obličej, kosmetika","category":"Kategorie","searching":"Vyhledává se…","checkout.onepage.hdr_select_sample":"Níže si vyberte další vzorky:","delivery_time_dropdown_default":"Kdykoli","order_status_4":"Zrušeno","emailwishlist_email_subject":"Estée Lauder Seznam přání","call_us":"Zavolejte nám","back_to_search":"Návrat k vyhledávání","select_cc_type":"Prosíme vyberte typ platební karty","your_security":"PRO VAŠI BEZPEČNOST PROSÍME VEZMĚTE V ÚVAHU:","skin_type":"Typ pleti","one_item_in_your_cart":"(::items::)","waitlist_product_submit_thank_you":"Danke. Wir schicken Ihnen eine Email, wenn das Produkt wieder verfügbar ist.","order_gift":"Diese Bestellung ist ein Geschenk","btn.paypalexpress_image":"/media/export/cms/checkout/button-paypal.png","back_to_top":"Zpět na začátek","customer_service_maximum_purchase_header":"Limity objednávky","delivery_options":"Metody doručení","email_wishlist_share":"VÍCE MOŽNOSTÍ PRO SDÍLENÍ:","pay_method":"Platební metoda","current_order":"Aktuální status objednávky","email_sign_up_intro_copy":"Přihlašte se k odběru novinek od Estée Lauder Online! Budete tak vědět o vzrušujících novinkách od Estée Lauder jako první!","returns":"Vrácení zboží","your_order_status":"Status objednávky","additionalinfo_description":"Pokud potřebujete pomoc, napište nám nebo kontaktujte náš zákaznický servis na čísle +420800022631.","nav_my_account":"Mein Profil","skin_type6":"Suchá / Smíšená pleť","your_default_payment":"Vaše výchozí doručovací adresa","learn_more":"\"\"","foundation":"Makeup","male":"Muž","order_date":"Datum objednávky","nav.eyes":"Oči","title1":"Slečna","order_is_not_corporate":"Ne, neobjednávám na firmu","no_favorites_message":"Nemáte uložené žádné oblíbené produkty. Pro jejich přidání klikněte na \"Přidat oblíbené\" na stránce produktu a přidejte jakoukoli položku, kterou chcete.","start_addr":"Prosíme zadejte svoji ulici","prod_questions":"Otázky k produktu","yes_newsletter_txt":"Ano! Chci se přihlásit k odběru newsletterů Estée Lauder.","delivery":"Doručení","delete":"Smazat","set_as_default_billing":"Nastavit jako moji výchozí fakturační adresu.","items_discount":"Sleva","colon":":","skin_type3":"Normální / smíšená pleť","po_become_customer":"Staňte se našim zákazníkem","nav_loyalty_faq":"Často kladené otázky","newletter_terms_text":"Kliknutím na tlačítko potvrzujete souhlas s tím, že vaše výše uvedené osobní údaje budou použity k vytvoření a správě vašeho zákaznického účtu a v případě, že se tak rozhodnete, také pro zasílání marketingových newsletterů a informací o produktech, eventech a speciálních nabídkách M•A•C. Zasláním požadavku na emailovou adresu gdpr@cs.estee.com můžete požádat o přístup k vašim osobním údajům, jejich opravu nebo smazání. Z odběru marketingových newsletterů se můžete kdykoliv odhlásit kliknutím na příslušný odkaz v každém newsletteru. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée Lauder CZ, s.r.o., vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše pravidla na ochranu osobních údajů.","see_order_details":"Zobrazit detaily objednávky","facebook":"Facebook","select_sample":"VYBRAT","sms_terms_and_conditions_long":"Vložením vašeho mobilního čísla souhlasíte se zasíláním nabídek od Estée Lauder Online. Pokud si nepřejete takové nabídky dostávat, prosíme odškrtněte toto pole.","add_to_bag":"Přidat do košíku","loyalty_anniversary_faq_link":"Zjistěte více","enter_your_email_txt":"zadejte svůj e-mail","global_search":"Vyhledat","forgot_password_h":"Zapomněli jste své heslo?","account_sign_in.page_title":"Vytvořit účet","customer_service":"Zákaznický servis","forgot_password_txt":"Kliknutím na přihlášení souhlasíte s tím, že vaše e-mailová adresa bude použita pro vytvoření a správu vašeho uživatelského účtu a v případě že se přihlásíte k odběru newsletterů, pak také pro účely zasílání newsletterů Estée Lauder a informací o produktech, akcích a nabídkách Estée Lauder. Zasláním požadavku na e-mailovou adresu zakaznickyservis@online.esteelauder.cz můžete požádat o kontrolu, změnu nebo vymazání vašich osobních údajů. Z odběru marketingových e-mailů se můžete odhlásit snadno kliknutím na odkaz pro odhlášení v každém newsletteru. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée Lauder CZ, s.r.o., vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","address_book_new.page_title":"Adresář","card_number":"Číslo karty","email_signup_text":"DĚKUJEME VÁM! Nyní jste přihlášeni k odběru novinek od Estée Lauder. Těšíme se, že s vámi budeme sdílet aktuální novinky, tipy stylistů a mnohem více! Sledujte nás!","confirm_cancel_replenishment":"Jste si jisti, že chcete zrušit přidání této položky?","ingredient_concerns":"Dotazy na složení produktů","inactive":"Prodej ukončen","qas_multiple_addresses":"Našli jsme několik adres, prosíme vyberte jednu:","account.orders.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika,","edit":"Změnit","make_default_payment":"Nastavit jako výchozí platební metodu","wp_offer_footer_text":"Please note that each saleable item in your cart can only be used toward one Limited Edition Offer.
    In addition, one Limited Edition Offer cannot be used to qualify for another Limited Edition Offer.","create_pwd_on_next_page":"(zadejte heslo na další stránce)","find_my_address":"Vyhledat moji adresu","checkout.confirm.page_title":"Vaše objednávka je kompletní!","donation_em_review_description":"donation_em_review_description","lost_pw_email":"Dobrý den,

    požádali jste o obnovu Vašeho hesla Estée Lauder – pro nastavení nového použijte prosím odkaz níže.","enter_firstname":"Prosíme zadejte křestní jméno","month.3":3,"password":"HESLO","month":"Měsíc","directions":"Adresy","search_results":"Výsledky vyhledávání","other_address":"Jiné adresy","po_start_shopping_as":"Einkaufen als:","skin_type_normal":"Normální","create_an_account_optional_h":"Vytvořit účet (Volitelné)","order_canceled":"Bestellung storniert","unsubscribe":"Odhlásit se","create_an_account_here":"Vytvořit účet zde","search_again":"Znovu vyhledat","country_id.22":"Česká republika","customer_email_will_review":"Váš dotaz zpracuje zákaznický servis Estée Lauder Online, brzy vás budeme kontaktovat.","birthday_program":"Narozeninový Program","choose_other_payment":"Vybrat platební metodu od:","checkout_promo_banner_href_mobile":"/checkout/samples.tmpl","thank_you_for_your_order":"Děkujeme vám za objednávku","card_expiry_date":"Datum expirace","all":"alle","gift_invoice_desc":"Die Rechnung für das Geschenk wird an folgende Adresse geschickt:","delivery_date":"Datum doručení","moisturizers":"Hydratace","wp_offer_cart_not_qualify_message":"Your cart contains gift(s) for which you do not qualify. Continue shopping in order to qualify or you will lose your gift(s).","err_please_sign_in":"Prosíme zaregistrujte se níže.","complimentary_sample":"Zdarma","whats_this":"Co je tohle?","signin_example":"Příklad: uzivatel@server.cz","view_bag":"K pokladně","billing":"Fakturace","nav.exfoliators_masks":"Exfoliační produkty a masky","signin":"Přihlásit se","shipping_billing":"Platební informace","special_events":"Speciální eventy","endeca.summary.product":"Produkty (Showing #{startingRecord} do #{endingRecord} z #{totalProductRecords} #{resultText})","payment_pp":"Kreditní karta","skin_type5":"Citlivá","our_online_benefits":"naše benefity online","po_place_an_order":"Hier Klicken um eine Bestellung für den Kunden hinzuzufügen.","nav.dullness":"Mdlá pleť","city_town":"Město","enter_pw_hint":"Zadejte nápovědu k heslu","conf_email-coming":"Během chvíle obdržíte e-mailem potvrzení objednávky.
    Také vám zašleme informaci o doručení, jakmile vaši objednávku odešleme.","sms_privacy_policy":"Obchodní podmínky","newest_info_sms_text":"Vložením svého mobilního telefonního čísla souhlasíte se zasíláním nabídek a informací od Estée Lauder Online. Pokud si nepřeteje dostávat výhodné nabídky, odškrtněte toto pole.","enter_your_email":"Zadejte svůj e-mail, poté","firstname":"Jméno","use_saved_address":"Použít uloženou adresu","birthday_program_copy":"Vložte své datum narození a my vás o narozeninách překvapíme něčím speciálním!","brand_sms_p":"Vložením mobilního čísla souhlasíte se zasíláním nabídek od Estée Lauder Online. Pokud si nepřeteje dostávat nabídky, prosím nechte toto pole nezaškrtnuté.","invalid_password_password_reset":"Nedávno jsme vám zaslali náhradní heslo. Prosíme zadejte toto heslo a poté vytvořte nové heslo.","add_address_h":"Přidat adresu","click_shade":"Vyberte odstín kliknutím níže","po_no":"ne","loyalty_current_status":"aktuální status","email_date_comma_seperator_value":". ","endeca.summary.no_items_found":"Nic nenalezeno","dont_have_account_loyalty":"Nejste členem? Přihlašte se nyní ","email_to_friend_page_disclaimer":"Tato e-mailová adresa bude použita pouze jedenkrát k zaslání požadované informace a nebude použita k žádným marketingovým účelům. Společnost Estée Lauder oznámí vaším přátelům, že jste nám pro tento účel poskytli jejich e-mailovou adresu.","emailus.href":"/templates/customer_service/contact_us.tmpl","r_u_reg":"Haben Sie bereits ein Kundenprofil bei Estée Lauder  Online?","female":"Žena","consequence_text":"Bez poskytnutí těchto údajů vám bohužel nemůžeme vytvořit účet.","no_registration_address_saved":"Nemáte uloženou žádnou adresu. Klikněte zde pro její přidání.","payment_info_page_title":"Možnosti platby","please_select_shipping_address":"Prosíme vyberte doručovací adresu","taxinfo":"Daňové informace","mobile.contactus":0800022631,"customer_service_terms_popup_url":"/cms/popups/terms_popup.tmpl","cs_email_greeting":"Děkujeme vám za zprávu.","nav.eyeshadow":"Oční stíny","cm_opt_anon_status":"cm_opt_anon_status.copy needed for this key","no_payment_methods":"Nemáte uložené žádné platební informace.","nav.blush":"Tvářenky","btn.go_shopping":"Jít nakupovat","more":"Více","details":"detaily","default_caption":"Výchozí","account.signin.page_title":"Objednávka online | Estée Lauder","have_account_loyalty":"Už jste registrováni? Přihlašte se","endeca.search_again":"Znovu vyhledat","iteminbag":"Ve vašem košíku se nachází [#] položka.","customer_service_delivery_popup_url":"/customer-service/shipping#delivery-info","order_receipt_email_para2":"Jakmile bude vaše objednávka odeslána, dostanete od nás e-mailem potvrzení a detaily o doručení.","order_in_warehouse":"Příprava k odeslání","checkout_promo_banner_mobile":"/media/export/images/checkout/m_checkout_banner_150317.jpg","orderstatus":"Status objednávky","customer_name":"Jméno zákazníka","on":"??","last_order":"Poslední objednávka","po_new_user":"Neuer Kunde","account_landing_no_address_saved":"Tato informace není k dispozici. Klikněte zde pro její přidání.","phone_in_case":"V případě, že vás budeme potřebovat kontaktovat ohledně vaší objednávky.","skincare_scat_href":"/tmpl/pc/cms/product/supercat/skincare.tmpl","email_footer_text":"Online nabídky se mohou průběžně měnit a platí do vyčerpání zásob. Vyhrazujeme si právo změny nabídek. V případě nedostupnosti dárků a vzorků si vyhrazujeme právo na jejich náhradu vzorkem či dárkem v odpovídající hodnotě. Při odeslání objednávky si prosím zkontrolujte všechny položky a ověřte, zda byl uplatněn promo kód. Objednávku není možné po jejím odeslání měnit.","contact_us_last_name_label":"* Jméno","endeca.summary.auto_correct":"(Automaticky opraveno na #{correctedTerms})","if_you_are_not":"Pokud nejste","sign_up_header":"Přihlásit se nyní!","create_an_account_loyalty_h":"Vytvořit účet a přihlásit se","your_default_shipping_address":"Výchozí doručovací adresa","cert_num":"Číslo certifikátu (16 znaků):","profile.save_photo":"Uložit","edit_this_address":"Změnit tuto adresu","see_all_offers":"Zobrazit všechny nabídky","enter_email_checkout_signin_mobile":"Začněte zadáním své e-mailové adresy a provedeme vás nákupním procesem.","customer_service_delivery_url_mobile":"/customer_service/includes/delivery_content.tmpl","about_mail_magazine":"O našem newsletteru","email_checkout_legal":"K čemu potřebujeme vaše osobní údaje?","pw_update_email_subject":"Ve vašem účtu byly provedeny změny","limited_edition":"Limitovaná edice","contact_phone":"Kontaktní telefonní číslo","address_terms_text":"Přidáním adresy do vašeho účtu dáváte souhlas k tomu, aby vám na tuto adresu byly doručeny produkty Estée Lauder, které jste si objednali. Zasláním žádosti na tuto adresu privacy@ecleurope.com můžete požádat o kontrolu, změnu nebo vymazání vašich osobních údajů. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée lauder CZ, Ltd., vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","create_an_account_h":"Vytvořit účet","about_you":"Volitelné informace","option":"volba","faq":"Často kladené dotazy","shipping.continue_checkout_override":"POKRAČOVAT","your_address":"VAŠE ADRESA","endeca.typeahead.see_all":"Zobrazit všechny výsledky »","sun":"Péče o tělo & Sluneční ochrana","address_edit.page_title":"Změnit adresu","cv_number_desc":"Pro vaši bezpečnost prosíme opakujte bezpečnostní kód níže:","form":"Formulář","works_well_with_tab":"Skvěle funguje s","locs_near":"Přilehlé lokality","btn.choose_samples_checkout":"Výběr vzorků & pokladna","pls_cur_password":"Prosíme vložte svoje aktuální heslo.","choose_payment_h":"Vybrat platební metodu:","password_or_reg":"Moje registrace nebo heslo","po_session_open_for":"Otevřené okno","beauty_questions.color_family_lips_label":"Moje oblíbené odstíny na rty","mens":"Muži","privacy_policy":"Datenschutz","pass_request_email":"Vaše aktuální heslo vám zašleme na e-mailovou adresu níže. Heslo budete moci použít k zadání nového hesla. Prosíme mějte na paměti, že z důvodu bezpečnosti neukládáme žádné informace týkající se vaší platební karty.","fields_are_required":"Povinná pole","please_choose":"Prosíme vyberte","returning_customers":"Registrovaný zákazník","phone":"TELEFON","address_checkout_text":"Výše uvedené údaje budou využity pouze pro účely zpracování Vašich objednávek a doručení Vámi objednaných produktů. Bez těchto údajů bohužel objednávky nelze zpracovat. Zasláním požadavku na e-mailovou adresu gdpr@cs.estee.com můžete požádat o kontrolu, změnu nebo vymazání Vašich osobních údajů. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée lauder CZ, Ltd., Vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","my_account_h":"Můj účet","order_thank_you":"Děkujeme vám za vaši objednávku.","page_title":"Registrace","hide_past_purchases":"Zobrazit vybrané","checkout_confirm_loyalty_can_redeem":"Při příštím nákupu si můžete vybrat produkt v normální velikosti.","billing_address_different":"Vložit jinou fakturační adresu","terms_and_conditions":"Obchodní podmínky","edit.profile.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika, osobní informace","sample_promo.href":"/products/1799/product-catalog/darky-plne-radosti/bestsellery","topratedmakeup_scat_href":"/tmpl/pc/cms/product/supercat/makeup.tmpl","standard_shipping_text":"Standardní","print_all":"Vytisknout","endeca.summary.content":"1-#{totalRecords} z #{totalRecords} #{resultText}","account_prefs.meta_desc":"Značka Estée Lauder byla založena s filozofií, že krásná pleť může být vytvořena. V čele této značky stála Estée Lauder, průkopnice kosmetiky vyvinuté dermatology. Testováno na alergie. 100% neparfémované.","endeca.no_filters":"K dispozici nejsou žádné filtry.","password_verify":"Potvrďte heslo","you_have_no_orders":"Nemáte žádné objednávky. Jste připraveni na svůj první nákup?","returns_policy":"Pravidla vrácení zboží","choose":"Vybrat","email_signin_icon":"/images/icons/mail.gif","profile.photo_upload_help":"Vyberte fotku ze svého počítače.
    Všechny fotky musí být ve formátu png nebo jpg. Jejich velikost nesmí překročit 5MB.
    ","product_concerns":"Dotazy na produkty Clinique","address_delete_has_cc":"S touto adresou je spojená kreditní karta. Smazání adresy rovněž smaže kreditní kartu spojenou s vaším účtem.","checkout_loyalty_promo_image":"/media/images/checkout/loyalty/confirm/estee_elist_loyalty_program.png","site":"www.esteelauder.cz","endeca.pagination.view_all_products":"Zobrazit všechny výsledky »","deliver_to_different_address":"Doručení na jinou adresu","email_signup_thankyou_mobile":"Děkujeme vám, že jste se přihlásili k odběru newsletteru Estée Lauder!","order_review":"Shrnutí objednávky","nav.concealer":"Korektory","main_page_title":"Estée Lauder Česká republika","limits_apply":"Použít limit*","samples_step":"Krok","track_via_ups":"Sledovat přes UPS","brand_newsletter_h":"Newsletter Estée Lauder","donation_em_link_description":"Zjistěte více","email_terms_text":"Kliknutím na přihlášení souhlasíte s tím, že vaše e-mailová adresa bude použita pro vytvoření a správu vašeho uživatelského účtu a v případě že se přihlásíte k odběru newsletterů, pak také pro účely zasílání newsletterů Estée Lauder a informací o produktech, akcích a nabídkách Estée Lauder. Zasláním požadavku na e-mailovou adresu zakaznickyservis@online.esteelauder.cz můžete požádat o kontrolu, změnu nebo vymazání vašich osobních údajů. Z odběru marketingových e-mailů se můžete odhlásit snadno kliknutím na odkaz pro odhlášení v každém newsletteru. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée Lauder CZ, s.r.o., vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","pc_email_address":"??","order_details":"Detaily objednávky","best_sellers":"Bestseller","checkout.signin.page_title":"Zaregistrovat","print":"Tisk","green":"Zelená","email_to_friend_title":"Napsat příteli","order_status":"Status objednávky","delivery_address_colon":"Doručení na:","create_profile":"Vytvořit si profil","nav_orders":"HISTORIE OBJEDNÁVEK","additionalinfo":"Užitečné odkazy","loyalty_account_header_image":"/media/images/account/loyalty/loyalty_account_header.jpg","customer_service_payment_methods_popup_url":"/customer-service/orders#payment-options","shimmer":"Třpytivý","wp_learn_more":"Learn More","order_past_purchases":"Bereits bestellte Produkte nachbestellen","delivery_method":"Doručení","cs_detail_p2":"Níže zadejte svůj e-mail a dozvíte se jako první, když bude [NAME] k dispozici.","cc_payment_amount":"Část kreditní karty","upgrade_flash":"Je potřeba aktualizovat Flash Player","prods_to_prevent":"POUŽÍT TENTO PRODUKT JAKO PREVENCI","pls_reenter_new_password":"Prosíme zopakujte svoje heslo.","footer_need_help":"Potřebujete poradit? Napište nám na adresu zakaznickyservis@online.esteelauder.cz","address_consequence":"Bez vyplnění následujících údajů nemůžeme Vaši objednávku zpracovat.","home_delivery":"Doručení","waitlist_product_overlay_header":"Produkt není dostupný","remove_overlay":"odstranit","go_shopping":"Jít nakupovat!","qty":"Množství","order":"Moje objednávka","checkout_promo_banner_href":"/checkout/samples.tmpl","mobile.checkout.use_saved_address":"Použít uloženou adresu","one_very_dry_to_dry":"1 – velmi suchá až suchá pleť","edit_address_h":"Změnit adresu","order_status_5":"??","nav.bronzer":"Bronzery","edit_billing_method":"Změnit způsob fakturace","postal_code":"PSČ","contact_us.other":"Jiná otázka","two_dry_combination":"2 - Suchá až smíšená pleť","footer.nav.generic_cs_number":+420800022631,"checkout_promo_banner":"/media/images/checkout/banner/131230_checkout-banner_pc.jpg","sign_up_postal_code":"PSČ","email_live_chat":"LIVE CHAT","pls_email_format":"Prosíme adresu uvádějte v následujícím formátu: priklad@seznam.cz","profile.choose_file":"Vybrat soubor","choose_payment_method":"Vybrat platební metodu","endeca.summary.product.mobile":"(#{startingRecord}-#{endingRecord} z #{totalProductRecords} #{resultText})","address_book_address_used_billing":"S touto adresou máte spojenou nejméně jednu platební kartu. Klikněte zde a změňte své platební údaje.","email_contact_us_link":"tel:+420800022631","phone_requirements":"Telefon: Uveďte jedno telefonní číslo","size":"Velikost","email_gifts_instore":"Ano, chtěla bych dostávat e-maily s exkluzivními nabídkami, dárky a informacemi o speciálních eventech.","find_out_more":"Zjistěte více","order_receipt_email_para1":"Objednávky v současné době doručujeme pouze na území České republiky.","alt.cs_nm_button.gif":"Potvrdit","profile.upload_photo":"Nahrát fotku","order_review_page_title":"Shrnutí objednávky","delivery_and_options":"Doručení a nastavení","chk_signin_legal":"K čemu potřebujeme vaše osobní údaje?","order_status_meta_keywords":"Vaše číslo potvrzení je order_conf_txt Jakmile bude vaše objednávka expedována, obdržíte potvrzení.","endeca.search_within":"Vyhledat s těmito výsledky","select":"Vybrat","endeca.summary.no_term":"Prosíme zadejte klíčové slovo do vyhledávacího pole a klikněte na POTVRDIT.","customerservice_landing_name":"Kontaktujte nás","change_address_delivery":"Editovat/změnit","card_type":"Typ karty","account.orders.meta_desc":"Všechny objednávky","your_order_txt":"Vaše objednávka není kompetní do doby než kliknete na \"Odeslat objednávku\".","checkout.breadcrumb.confirmation":"Potvrzení objednávky","photo_terms_text":"Nahráním vaší fotky k vašemu účtu souhlasíte s tím, že vaše fotka bude využita k personalizování vašeho účtu. Vaši fotku můžete kdykoliv změnit nebo smazat jednoduše klinutím na tlačítko Změnit fotku nebo Smazat fotku pod obrázkem. Zasláním požadavku na emailovou adresu zakaznickyservis@online.esteelauder.cz můžete požádat o kontrolu, změnu nebo vymazání vašich osobních údajů. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée lauder CZ, Ltd., vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","based_on":"Výsledky hledání","enter_lastname":"Prosíme zadejte své příjmení.","account.registration.page_title":"Založit účet | Estée Lauder","back_to_login":"Návrat k přihlášení","foundation_name":"Makeup","month.2":2,"payment_option_oi":"Nezaplacená faktura","new_credit_card":"Přidat novou platební kartu","brand_sms_h":"Estée Lauder SMS upozornění","add_payment_method_h":"Přidat platební metodu","month.4":4,"status":"Status","err_verify_email":"Prosíme zkontrolujte si svoji e-mailovou adresu.","checkout.billing.header":"Fakturace","add_new_payment_option_h":"Přidat novou možnost platby","err_enter_address":"Prosíme zadejte svoji adresu.","mobile.checkout.breadcrumb.review":"Shrnutí a kontrola","loyalty_my_anniversary_date":"Moje narozeniny","default_shipping_message_nonshaded":"2 vzorky a doručení zdarma ke každé objednávce","continue_checkout_override":"OBJEDNAT","footer.nav.view_full_site":"Plné zobrazení","the_following_added_to_cart_txt":"Následující položka byla přidána do vašeho košíku:","payment_info_meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika, můj účet, platba","no_shipping_addresses_saved":"Nemáte uloženou žádnou adresu. Klikněte zde pro její vybrání či uložení.","country_id.108":"Österreich","edit_profile_meta_desc":"Změnit profil Estée Lauder Online","beauty_profile_questions":"Beauty profil nastavení","pw_update_email_body":"Vážená/ý ::USERFIRSTNAME::,

    \ntímto e-mailem potvrzujeme nedávno provedené změny ve vašem účtu.
    \nPokud jste žádné změny neprováděl/a, neprodleně nás prosím kontaktujte na telefonním čísle +420 800 022 631.
    \nTento e-mail byl vygenerován automaticky a není možné na něj odpovědět.

    \nUpozorňujeme vás, že v návaznosti na poslední změnu vašeho hesla byly z důvodu vaší ochrany smazány uložené údaje o vaší platební kartě. Pokud tyto informace chcete mít uložené pro další nákupy, aktualizujte si prosím příslušnou sekci vašeho profilu.

    \nSe srdečným pozdravem,
    \nAndrea
    \nZákaznický servis","view_account_profile":"Prohlédnout profil","contact_us_phone_label":"* Příjmení","payment_option_mc":"Mastercard","waitlist_legal_text":"zakaznickyservis@online.Estee Laudercosmetics.cz\nEstée lauder CZ, Ltd","change_pass_header":"Resetovat heslo","send_wishlist":"Poslat","add_new_address":"Nová doručovací adresa","no_samples_available":"Pro zobrazení vzorků prosíme vložte produkt do košíku.","payment_option_cod":"Dobírka","or_text":"NEBO","checkout_billing_no_default_payment_saved":"Nemáte nastavenou platební metodu. Přidat novou platební metodu. Vyberte z pravého drop-down menu, nebo zadejte novou platební metodu.","endeca.pagination.previous":"Předchozí","invalid_password_password":"Vložené heslo není platné.","subtotal":"Součet","no_locations":"Nenašli jsme žádné výsledky, prosíme zkuste to znovu.","zipcode_starred":"*PSČ","expires":"Datum expirace","thank_you_order_confirm":"Děkujeme vám za objednávku.","additional_delivery_info":"Dodatečné informace k doručení","payment_option_payu":"PayU","request":"Požádat","edit_update_shipping":"Změnit/aktualizovat způsob doručení","password_criteria_txt":"Bitte beachten Sie die Groß-und Kleinschreibung, 6-12 Zeichen","default_country":"Velká Británie","reorder_past_purchase":"Re-order from past purchases","email_address_verify":"Obě adresy se musí shodovat.","cert_pin":"PIN certifikátu (8 znaků):","cs_thankyou_p1":"Děkujeme vám. Zašleme vám e-mail, jakmile bude produkt opět k dispozici.","title4":"Pan","legal_requirements_header":"Právní údaje","questions_sent":"Vaše otázky byly zaslány zákaznickému oddělení.","cv_number":"Bezpečnostní kód","account_billing_no_default_payment_saved":"Tato informace není k dispozici. Prosíme klikněte na \"Zvolit jako výchozí platební metodu\", nebo klikněte na tlačítko níže \"Přidat novou platební metodu\"","account_sign_in.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika","email_promotions_blockbuster":"Ano, chtěla bych dostávat upozornění e-mailem o novinkách, eventech a speciálních nabídkách od esteelauder.cz.","contact_us_comments_label":"* Můj komentář","cs_email_cs_team_from":"Zákaznický servis Estée Lauder Online","pink_to_berry":"Růžová až ostružinová","purchase_this_product":"KUPTE TENTO PRODUKT >>","shipconfirm_mobile_email_subject":"Vaše objednávka Estée Lauder ::TRANS_ORDER_ID:: byla odeslána","btn.submit":"Potvrdit","building_name_number":"Číslo popisné/číslo budovy","email_promotions_checkout":"Ano, chci se přihlásit k odběru newsletteru Estée Lauder (můžete se z něj kdykoli odhlásit).","corporate_tax_id":"DIČ","trends":"Trendy","store_service":"Estée Lauder Counter oder Parfümerien","order_is_corporate":"Ano, objednávám na firmu","customerservice.landing.name":"Kontaktujte nás","signout":"Odhlásit Se","payment_option_debit":"Bankeinzug","err_your_hint":"Vaše nápověda k heslu je:","enter_address_for_google":"ZADEJTE SVOJI ADRESU","redness":"Začervenání","most_recent_order":"Poslední objednávky:","mobile_phone":"telefon 2","profile.change_photo":"ZMĚNIT","checkout_shipping_no_default_address_saved":"Nemáte nastavenou adresu. Prosíme vyberte adresu z adresáře vpravo, nebo vytvořte novou kliknutím na \"Přidat novou adresu\".","business":"Obchod","my_current_status":"Můj status","concealer":"Korektor","po_currently_signed_in":"Momentan sind Sie angemeldet als","nav.allmensgrooming":"Holení","checkout_loyalty_promo_bg":"/media/images/checkout/loyalty/loyalty_bg.jpg","customer_service_maximum_purchase_url_mobile":"/customer-service/orders#max-purchase-policy","brows":"Obočí","required_mark":"*","mobile.checkout.breadcrumb.shipping":"Doručení","waitlist_product_overlay_message1":"Bohužel tento produkt není dostupný.","city_starred":"* Město","forgot_password":"Haben Sie Ihr Passwort vergessen?","email_promotions_popup":"Ano, chci se přihlásit k odběru newsletteru Estée Lauder.","giftwrapped":"Die Bestellung wird als Geschenk verpackt.","loyalty_earning_points":"Získávání bodů","order_cancelled":"Zrušení objednávky","cc_expiration_date":"Expirace","email_legal":"Zkontrolovat upozornění o ochraně osobních údajů","samples_pick_samples":"Vyberte si vzorky","checkout.onepage.no_past_purchases_signin":"Pokud jste členem Estée Lauder Online, přihlašte se a uvidíte souhrn všech svých objednávek.","shipping_total":"Standardní doručení","loyalty.type.customer_service":"Zákaznický servis","signup":"Přihlašte se nyní!","email_date_comma_seperator":1,"ending_in":"končí v","enter_cc":"Prosíme zadejte číslo vaší platební karty bez mezer a pomlček.","hide_samples":"Skrýt vzorky","account_prefs.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika","products":"Nákupní košík","cs_thankyou_title":"Děkujeme vám","your_next_delivery":"Vaše příští doručení objednávky: [ORDER NUMBER] v [ORDER DATE]","checkout.delivery_and_options.header":"Doručení & platba","pc_colon":"Počítač","choose_and_review_txt":"Zkontrolujte prosím svou fakturační a doručovací adresu i obsah objednávky před jejím odesláním.","track_your_order":"Sledovat objednávku","stock_level":"Úroveň zásob","validation_password_number":"1 číslo","cl_review_sub_title":"Estée Lauder | Kontrola před odesláním","password_hint":"Bitte geben Sie ein Passwort Hinweis ein.","dear":"Dobrý den","maximum_purchase":"Limity pro objednávku","back":"zpět","waitlist_legal":"Zkontrolovat upozornění o ochraně osobních údajů","nav.eye_lipcare":"Oči & péče o rty","offer_valid_details":"Tato jednorázová nabídka platí pro získání jednoho dárku.","checkout.offer_code_applied":"Promo kód ::offer_code:: byl uplatněn na tuto objednávku. Na jednu objednávku můžete uplatnit jeden promo kód.","nav_address_book":"Adresář","terms_conditions_txt":"Souhlasím s obchodními podmínkami a potvrzuji, že jsem se s nimi seznámil/a, stejně tak jako s Pravidly pro ochranu osobních údajů. Tímto také uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů.","view_favorites":"Seznam oblíbených","endeca.recent_searches":"VAŠE POSLEDNÍ HLEDÁNÍ","edit_payment_method":"Změnit platební metodu","enter_zip":"Zadejte PSČ","denotes_required_field":"* Povinné pole","payment_options_h":"Nastavení platby","validation_password_min_chars":"alespoň 8 znaků","return_cart":"Návrat do košíku","viewcart_delivery_method":"Způsob doručení","title":"Oslovení","delivery_day_info":"Standardní doručení 2-4 pracovní dny – 165Kč","skin_type_dry":"Suchá","size_price":"Velikost – Cena","footer.nav.contact_us":"Kontaktujte nás","order_tracking_info_txt":"Pro více informací prosíme vyberte číslo objednávky. Pro zjištění informací o doručení klikněte na číslo objednávky.","samples_choose_sample":"Vyberte ::num_samples:: a další vzorky z výběru níže.","shop":"Koupit","email_signup_msg_2":"speciální nabídky a další.","endeca.search_results":"Výsledky hledání","loyalty.type.adjustment":"Nastavení","payment_instructions_text":"Zvolte preferovaný způsob platby a zkontrolujte svou objednávku. Jakmile bude Vaše objednávka odeslána, obdržíte potvrzení emailem.","skin_shades":"Tóny pleti","buy_frequency":"Wenn ja","home_offers_page_title":"Doručení domů","enter_email_checkout_signin":"Začněte zadáním své e-mailové adresy a provedeme vás nákupním procesem.","please_choose_your_sample":"Níže si můžete vybrat některý z našich nejoblíbenějších produktů.","payment_provider":"Zahlungsdienstleister","other_saved_payment":"Jiné platební metody","coral_to_red":"Korálová až červená","inquiry_regarding":"Dotazy","default_shipping_message_shaded":"Doručení zdarma k objednávce nad XXKč","contact_us.returns":"Vrácení / výměna zboží","one_offer_only":"Jeden promo kód na objednávku","order_conf_txt":"O odeslání objednávky vás budeme informovat.\n

    \nPokud máte jakékoliv dotazy, neváhejte nás kontaktovat na 800 022 631","month.11":11,"order_is_gift_wrapped":"Diese Bestellung wird als Geschenk verpackt.","return_to_site_sign_in":"Sie können auf die Seite zurückkehren und Ihr Passwort hier zurücksetzen:","footer.nav.privacy_policy":"Zásady ochrany osobních údajů","brand_user":"uživatel značky?","passwordhintdesc":"Bitte geben Sie eine Frage oder einen Satz ein, der Sie an Ihr Passwort erinnert.","to":"Pro:","email_signup_thank_you":"Danke!","skin_type_oily":"Mastná","one_item_in_cart":"Ve vašem nákupním košíku je 1 položka.","no_dashes_spaces":"Bez mezer a pomlček","no_past_purchases":"Nemáte uložené žádné minulé nákupy.","group":"Domů","add_gift_wrap_label":"Diese Bestellung als Geschenk verpacken. (Preis pro Geschenkverpackung::COST::)","choose_samples":"Vybrat vzorky","benefit":"Benefit","use_delivery_address":"Použít doručovací údaje","order_number":"Číslo objednávky","sample_promo.img":"/media/export/cms_2.0/special-offers/2018/march/EL_checkoutbanner_march_12032018_DE.jpg","beauty_questions.skin_type_label":"Můj typ pleti","wp_multi_offer_success_text":"Your Shopping Bag qualifies you for one or more of our Limited Edition Offers!
    Choose below or proceed to checkout","yes_newsletter_profile_txt":"Ano, chtěl/a bych se přihlásit k odběru newsletteru Estée Lauder Online a mít přehled o novinkách, tipech pro krásu, trendech a speciálních nabídkách.","customer_service_txt_rightcol":"Kontaktujte zákaznický servis na +420800022631","customerservice":"ZÁKAZNICKÝ SERVIS","loyalty.type.cancellation":"Zrušení","change_address_billing":"Editovat/změnit","email_date_override":1,"company_id":"IČ","err_verify_password":"Potvrďte nové heslo.","phone_prefix":"(+420)","removing":"odstraňování","year":"Rok","brand":"Estée Lauder","oos_popup_detail_2":"Enter your email address below to receive an email notification when the product comes back into stock.","endeca.summary.no_results":"Nenašli jsme žádné odpovídající informace pro hledaný výraz \"#{searchTerm}\".","bank_name":"Název banky:","btn.apply_code":"Vložit kód","account.orders.page_title":"Všechny objednávky | Estée Lauder","order_in_process":"Objednávka se zpracovává","order_conf_num":"Vaše potvrzující číslo je","discount":"Sleva:","address_book_new.meta_keywords":"Estée Lauder, makeup, péče o pleť, kosmetika","formula":"Složení","more_samples":"Více vzorků","endeca.pagination.topshown":"Zobrazených TOP 10","personal_details":"Osobní údaje","email_us":"Napište nám","loyalty.learn_more":"Zjistěte více","profile.delete_photo":"SMAZAT","prod_name":"Název produktu","info_text":"i","skin_concern":"Problémy pleti","month.6":6,"my_message":"Moje zpráva nebo komentář","customer_email_thankyou":"Děkujeme vám za váš zájem o Estée Lauder.","loyalty_join_guest_email":"Zašlete nám svoji e-mailovou adresu","endeca.typeahead.product_summary":"(1 z #{totalContentRecords} zobrazených záznamů)","current_orders_sub":"Aktuální objednávky","your_default_billing_address":"Vaše výchozí fakturační adresa","deliveredforfree":"*kostenlose Zustellung via Email","shade":"Odstín","click_here":"klikněte zde.","displaying_products_start":"Zobrazit:","sms":"SMS:","retype_password":"Wiederholen Sie das Passwort","select_delivery_time":"Lieferungszeit auswählen","po_reset_are_you_sure":"Sind Sie sicher, dass Sie sich anmelden möchten als","cs_email_thankyou":"Děkujeme vám, že jste nám napsali na Estée Lauder Online.","cannot_find_address":"Pokud nemůžete najít svoji adresu, klikněte zde a vložte ji ručně.","go_to_address_book":"Přejít do adresáře a přidat adresu pokud není níže","nav.basiccare":"Nezbytnosti","overall_rating":"Hodnocení","registration_title":"Oslovení","orders":"Objednávky","contact_us":+420800022631,"company_name":"NÁZEV SPOLEČNOSTI","total_colon":"Celkem:","dark_brown":"Tmavě hnědá","checkout.breadcrumb.shipping":"Doručení & možnosti","success.add_sku.collection":"přidán mezi vaše oblíbené produkty","btn.continue":"Pokračovat","country_id.30":"Německo","payment_options":"Nastavení platby","wp_offer_desc":"This offer is valid from [date] to [date] when you spend xx","search_for_a_location":"Vyhledat lokalitu","options":"volby","email_signup_msg_1":"Získejte novinky,","recommended_products":"Doporučené produkty","enter_city":"Prosíme zadejte vaše město","complete_form":"Nenašli jste svoji odpověď? Zeptejte se nás přímo! Stačí vyplnit formulář níže","choose_a_different_sample":"Vybrat jiný vzorek.","loading":"Načítá se","pass_request_txt":"Pokud jste zapomněli své heslo, budeme Vám jej muset obnovit. Nebojte, zabere to jen chvilku. Klikněte prosím na tlačítko ODESLAT níže a my Vám zašleme e-mail s odkazem na zabezpečenou stránku, kde si budete moci své heslo obnovit.","enter_cc_year":"Prosíme zadejte rok konce platnosti karty.","delivery_normal":"MOŽNOSTI DORUČENÍ
    NAŠE ZPŮSOBY DORUČENÍ

    Objednávky v současné době doručujeme pouze na území České republiky.
    Vaši zásilku vám doručíme, jakmile to bude možné, popřípadě si můžete zvolit u dopravní společnosti datum doručení.","cart_continue_button":"","mobile_checkout.order_email_address":"Klikněte odeslání objednávky klikněte na \"Odeslat objednávku\". Potvrzení objednávky vám zašleme na:","samples_txt1":"Můžete si vybrat až ::max_allowed:: dodatečných vzorků z nabídky:","total_payable":"Celkem k platbě","please_print_page":"Prosíme vytiskněte si tuto stránku za účelem potvrzení.","profile_terms_legal":"Zkontrolujte upozornění ohledně ochrany osobních údajů","email_transcript_link":"Přepis e-mailu","my_skin_report":"n/a","change_date":"Změnit datum dodání na pozdější","month.5":5,"cvv":"CVV","address_2":"Adresa 2:","hide_gift_section":1,"mauve_to_plum":"Mauve až švestková","click_and_collect":"Click and Collect","btn.add_new_shipping_address":"PŘIDAT ADRESU","online_order":"Online objednávka","sign_in_forgot":"Zapomenuté heslo?","in_warehouse":"Příprava k odeslání","quantity_col_header":"Množství","additional_info":"
    Uprzejmie informujemy, że masz prawo odstąpić od umowy sprzedaży bez podawania przyczyny w ciągu 14 (czternastu) dni od momentu wejścia w posiadanie zamówionych produktów. W celu uzyskania większej ilości szczegółów zachęcamy do odwiedzenia sekcji Polityka zwrotów (poniżej) bądź do bezpośredniego kontaktu z Działem Obsługi Klienta: OBSLUGAKLIENTA@CS.ESTEELAUDER.PL .","contact_us_first_name_label":"* E-mail","beauty_questions.eye_color_label":"Moje barva očí","nav.eyeliner":"Oční linky","address_edit.meta_desc":"Změnit adresu","nav.acne":"Nedokonalosti pleti","loyalty_other":"Jiná otázka","waitlist_product_overlay_message2":"Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn das Produkt wieder verfügbar ist.","cs_phone_number":+420800022631,"edit.profile.meta_desc":"Editovat profil na Estée Lauder Online","price":"Cena","forgot_pw":"Zapomněli jste své heslo?","order_status_6":"Zrušeno","loyalty.type.multiple":"Nastavení","product":"Produkt","yes_newsletter_sms_txt":"Ano, chtěl/a bych se přihlásit k odběru SMS Estée Lauder Online a mít přehled o novinkách, tipech pro krásu, trendech a speciálních nabídkách.","endeca.pagination.shown":"Výsledky #{startingRecord} do #{endingRecord} z #{totalProductRecords} zobrazují","ship_confirm_qty":"ks","products_home_meta_desc":"Oficiální stránky Estée Lauder. Nakupujte osvědčenou péči o pleť a prestižní dekorativní kosmetiku od Estée Lauder. Každá žena může být krásná.","wishlist_share_desc":"Ahoj, zde je můj Seznam přání od Estée Lauder!","address_legal":"Zkontrolovat upozornění o ochraně osobních údajů","change_pass_text":"Požádali jste o resetování svého hesla. Níže prosím zadejte nové heslo a potvrďte jej.","mobile.newsletter":"Přihlásit se k newsletteru","order_status_0":"Zpracovává se","wp_offer_header":"Limited Edition Offers","order_review.page_title":"Shrnutí objednávky | Estée Lauder","exfoliators_masks":"Exfoliační přípravky a masky","shipping_is_billing":"Moje doručovací adresa je shodná s fakturační adresou","alternative_product":"Produkty, které budou staženy z prodeje a jejich náhrada","remove":"Odstranit","hint":"nápověda","show_hint":"Ihr Hinweis ist: :
    ::PASSWORD_HINT::
    Falls Sie sich nicht erinnern, können Sie hier klicken und Ihr Passwort zurücksetzen.","read_reviews":"Alle Bewertungen lesen","tax":"DPH","contact_us_email_address2_label":"* Zopakovat e-mail","mobile.checkout.return_to_cart":"Návrat do košíku","edit_payment_option_h":"Změnit možnost platby","email_address":"E-MAILOVÁ ADRESA","mobile.checkout.breadcrumb.confirmation":"Potvrzení","change":"Změnit","default_bill_address":"Vaše výchozí doručovací adresa","home_title":"Makeup | Péče o pleť","pickpoint_button_label":"Pick up Point","none":"Žádný","makeup":"Makeup","max_purchase_policy":"Limity pro objednávku","account.address_book.page_title":"Adresář | Estée Lauder","product_availability":"Mohu si zakoupit produkt, který již není dostupný?","forgot_pass_page_title":"Zapomněli jste své heslo?","add_payment_method_p":"Prosíme přidejte nebo vyberte adresu.","paypal":"PayPal","loyalty.enrollment.birthday_req":"Kdy máte narozeniny? (Potřebujeme znát den a měsíc, abychom vám mohli zaslat narozeninový dárek)","current_password":"Heslo","off":"sleva","samples.choose_samples_below_threshold":"Sichern Sie sich 2 Proben nach Wahl bei jeder Bestellung.","pass_request_contact":"Pokud potřebujete pomoci, zavolejte náš zákaznický servis na telefonním čísle +420800022631 a pomůžeme vám s nastavením nového hesla.","redeemed":"Uplatněno","address_book":"Adresář","description":"Popis","choose_shipping_method":"Vybrat doručovací adresu:","wp_offer_edit_desc":"Value: Edit your offers","change_password":"Změnit heslo","btn.paypalexpress_image_disabled":"/media/export/cms/checkout/button-paypal-disabled.png","email_wishlist_gift_head":"DÁRKY, PO KTERÝCH NEJVÍCE TOUŽÍTE","enter_new_offer_code":"Jestli máte jiný promo kód, zadejte ho zde","return_received":"Vráceno","shop_all_shades":"Zobrazit všechny odstíny","days":"dny","order_confirmation":"Potvrzení objednávky","view_cart":"Zobrazit košík","sign_up":"Registrieren Sie sich jetzt für den Estée Lauder  Newsletter und erhalten Sie exklusive Informationen und Angebote.","order_detail.delivery_payment":"Doručení & Platba","email_signup_thank_content":"Thank you for confirming your newsletter signup!","in_store_service":"Služby v Estée Lauder prodejně","show_password":"Zobrazit heslo","checkout.shipping_information.page_title":"Informace o doručení | Estée Lauder","save_address":"Uložit adresu","create_account_h":"Vytvořit účet","account_sign_in.meta_desc":"Vytvořit účet","temp_out_of_stock":"Vyprodáno","order_suspended":"Pozastaveno","once_completed_email_txt":"Potvrzení o odeslání Vaší objednávky obdržíte e-mailem.","loyalty.not_available":"Není k dispozici","your_regimen":"Produkty doporučené pro vás typ pleti:","shipping_method":"Způsob doručení","po_csr_signout":"csr signout","account.landing.page_title":"Můj účet | Estée Lauder","name":"Jméno","no":"ne","first_name":"Jméno","this_location":"tato lokalita","last_name":"Příjmení","err_reset_password2":"Klikněte zde pro znovu resetování svého hesla.","edit_address_book_link":"Pro změnu adresy klikněte zde","gender":"Pohlaví","oos_popup_email_address":"Email Address:","promocode":"Promo kód","samples_panel_header":"Vzorky zdarma","packstation_link_text":"n/a","btn.checkout":"Pokladna","may":"Květen","verify_email":"Prosíme zkontrolujte si svoji e-mailovou adresu.","nav.foundation":"Makeup","terms_conditions_txt_mobile":"Souhlasím s obchodními podmínkami a potvrzuji, že jsem se s nimi seznámil/a, stejně tak jako s Pravidly pro ochranu osobních údajů. Tímto také uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů.","default_pay_option":"Výchozí platební metoda","select_one":"Vyberte jeden","city_select":"Město","your_confirmation_txt":"Číslo Vaší objednávky je","sticky_continue_btn":"OBJEDNAT","checkout.onepage.intelligent_samples_choose":"Skvěle se hodí k","contact_us.store_or_counter":"Produkt zakoupený v prodejně Estée Lauder","in_providing_your_email":"Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s tím, že Vaši e-mailovou adresu budeme využívat pouze k zasílání marketingových a informačních newsletterů o produktech, akcích a speciálních nabídkách Estée Lauder. Odhlásit se z odběru těchto newsletterů můžete jednoduše kliknutím na příslušný odkaz uvedený v každém z těchto newsletterů. Pro více informací ohledně ochrany osobních údajů v rámci Estée lauder CZ, Ltd. si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","found_you":"Vyhledat lokalitu","contact_us.order_status":"O mojí objednávce","endeca.summary.did_you_mean":"Měli jste na mysli #{Term}?","denotes":"označuje povinné pole","customer_email_we_received":"Chtěli bychom vám dát vědět, že jsme váš e-mail v pořádku obdrželi a že jsou pro nás vaše dotazy/komentáře důležité.","cc_number":"Číslo karty","showing_locations":"Zobrazit doručovací lokality","share":"Sdílet tento produkt","our_guarantee_viewcart_txt":"Pokud z nějakého důvodu nesplnilo objednané zboží vaše očekávání, rádi vám ho vyměníme, nebo ho můžete vrátit. Protože si hrdě stojíme za každým produktem, který prodáváme.","mobile.shipping_country_info_text":"Země: Česká republika","new_customer_guest":"Nový zákazník","store_loc_h":"Vyhledávač butiků","customer_email_salutation":"Zákaznický servis Estée Lauder Online","in_your_cart":"ve vašem košíku","edit_this_payment_method":"Změnit tuto platební metodu","standard_shipping_details":"Standardní","items_in_your_cart":"(::items::)","loyalty_points_level":"Stav bodu a úrovně","customer_service_returns_policy_url":"/customer-service/returns#policy_procedure","tools":"Nástroje","order_returned":"vrácená objednávka","helplinks_popup_generic_height":550,"wp_no_offer_running_text":"No offers currently running, please visit again later.","verify_password":"Nové heslo znovu","expert_tips":"Tipy expertů","beauty_questions.finish_for_lips_label":"Můj oblíbený vzhled rtů","coming_soon_detail_thankyou":"Pošleme vám e-mail, jakmile bude produkt znovu dostupný.","forgot_password_text":"Kliknutím na přihlášení souhlasíte s tím, že vaše e-mailová adresa bude použita pro vytvoření a správu vašeho uživatelského účtu a v případě že se přihlásíte k odběru newsletterů, pak také pro účely zasílání newsletterů Estée Lauder a informací o produktech, akcích a nabídkách Estée Lauder. Zasláním požadavku na e-mailovou adresu zakaznickyservis@online.esteelauder.cz můžete požádat o kontrolu, změnu nebo vymazání vašich osobních údajů. Z odběru marketingových e-mailů se můžete odhlásit snadno kliknutím na odkaz pro odhlášení v každém newsletteru. Pro více informací o ochraně osobních údajů v rámci Estée Lauder CZ, s.r.o., vašich právech a možnostech jejich uplatnění, si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","cs_title":"Již brzy","lastname":"Příjmení","photo_delete_confirm":"Opravdu chcete fotku smazat?","wp_no_offer_text":"All our offers have been grabbed !!!. Please visit again later for our Limited Edition Offers.","emailsignup_confirm_email_subject":"Vielen Dank für Ihre Registrierung - Bestätigung Ihrer Emailadresse.","donation_em_logo_img_src_mobile":"/media/export/cms/donations/logo_105pxX105px.gif","payment.page_txt":"Prosíme dokončete svoji transakci níže","pin":"Certifikát PIN","default_shipping_address":"Nastavit jako moji výchozí doručovací adresu","confirm_cc_delete":"Jste si jisti, že chcete smazat tuto platební informaci?","more_past_purchases":"Zobrazit více","profile_terms_text":"Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s tím, že Vaši e-mailovou adresu budeme využívat pouze k zasílání marketingových a informačních newsletterů o produktech, akcích a speciálních nabídkách Estée Lauder. Odhlásit se z odběru těchto newsletterů můžete jednoduše kliknutím na příslušný odkaz uvedený v každém z těchto newsletterů. Pro více informací ohledně ochrany osobních údajů v rámci Estée lauder CZ, Ltd. si prosím přečtěte naše Pravidla na ochranu osobních údajů.","endeca.typeahead.content_summary":"(1 z #{totalContentRecords} celkových položek)","not_sure":"Nejsem si jistá/ý","customer_service_txt":"Pokud potřebujete pomoci, zavolejte na náš zákaznický servis na telefonním čísle +420800022631","select_a_location":"Vybrat lokalitu","please_not":"Poznámka: V současné době doručujeme zboží pouze na území České republiky.","filter_by":"Filtr podle","customer_service_contact_us_url":"/customer_service/contact.tmpl","nav.fragrance":"Vůně"}; rb.error_messages = {"distinct.password.password_hint":"Zadejte prosím nápovědu pro vaše heslo, která není shodná s vaším heslem.","offer_error.unavailable.out_of_stock.benefit_sku.sku.offer_code":"::skuname:: zadané s promo kódem ::offer_code:: se nepodařilo vložit – došlo k vyčerpání zásob.","comments":"Vyberte prosím otázku.","question":"Prosím zadejte komentář nebo zprávu.","required.phone1":"Vložte vaše telefonní číslo.","create_password_h":"Vytvořte heslo","length_min.mobile_phone.sms":"Prosím zadejte telefonní číslo mezi 9-13 znaky.","session_pw_hint":"Please enter your email address to receive your password hint.","email_signup_other_account_exists":"Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Pokud se chcete přihlásit k odběru newsletteru, zadejte jinou adresu.","required.shipform_postal_code":"Prosíme zadejte PSČ.","required.account_address":"Vložte vaši adresu.","required_dependency.sms_promotions.mobile_number.dependency.sms_signup":"Vložte platné telefonní číslo","format.billform_postal_code":"Prosím zadejte 5ciferné poštovní směrovací číslo.","format.postal_code":"Vložte platné PSČ.","integer.birth_year":"Rok narození","required_or.phone1.phone2":"Vložte vaše telefonní číslo.","no_shipmethod":"Prosím vyberte způsob doručení.","offer_notice.unavailable.out_of_stock.benefit_sku":"::skuname:: zadané s promo kódem ::offer_code:: se nepodařilo vložit – došlo k vyčerpání zásob.","required.billform_first_name":"Vložte jméno.","multiple_offer_codes":"V jedné objednávce je možné použít pouze 1 promo kód.","password_tooshort":"Prosím zadejte heslo o minimálně 6 znacích.","incorrect.security_answer":"Zadali jste špatnou odpověď na vaši nápovědu k heslu.","length_min.password2.registration":"Zadejte prosím heslo v délce alespoň 6 znaků.","applepay.validation_error.shipping_address":"Uvedená doručovací adresa je neplatná. Prosím zkontrolujte doručovací adresu a PSČ.","cart.trans_limit":"Omlouváme se, ale dosáhli jste denního limitu zadaných objednávek. Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti. Více informací o našich zásadách nákupu naleznete v našich obchodních podmínkách a často kladených otázkách k našim zásadám nákupu.","qas_search_no_results":"Bohužel jsme nic nenašli.","nonunique_shipoffer":"V jedné objednávce můžete využít nanejvýš jeden promo kód.","applepay.validation_error.email_address":"Uvedená e-mailová adresa nemá platný formát.","user.query_by_email_address.email_address_invalid":"Vložte vaši e-mailovou adresu ve formátu: priklad@server.cz","address.not_certified":"Nesprávná adresa. Prosíme ověřte a zkuste znovu. Správné údaje potvrďte kliknutím.","shop_shades":"Koupit odstíny","cart.no_priced_items":"Pro zadání objednávky přidejte do nákupního košíku alespoň 1 produkt.","invalid.pc_email_address2.registration":"Vložte vaši e-mailovou adresu ve formátu: priklad@server.cz","required.billform_address1":"Prosím vložte platnou adresu.","cart_long_out_of_stock":"Je nám líto, ale produkty, které jsou dočasně nedostupné, není možné zahrnout do speciálních slevových nabídek a akcí.","length_min.phone1.address":"Prosím zadejte platné telefonní číslo o maximální délce 12 znaků.","maps.geocode_address_no_results":"Pro zadanou adresu se nám nepodařilo vyhledat lokalitu. Prosíme zadejte jinou adresu.","message":"Please limit the length of the giftcard message to 215 characters.","required.country_id":"Prosím vyberte lokalitu.","required.shipform_city":"Zadejte prosím město.","offer_minimum_purchase_amount":"Omlouváme se, ale hodnota vašeho košíku není dostatečná pro použití promo kódu ::OFFER_CODE::.","return_order_history":"Vrátit se k Historii objednávek","integer_invalid.phone1_part1.address":"V prvním poli uveďte 3-4 znaky.","offer_minimum_purchase_items":"Zatím nesplňujete podmínky pro uplatnění tohoto promo kódu.","signedin":"Prosíme zaregistrujte se pro kontrolu dat.","identical.email_address.email_address2":"E-mailové adresy, které jste uvedli, nejsou shodné. Zkuste to znovu.","migrated.mobile_account.signin":"Pokud ještě nemáte své heslo (předchozí nákupy apod.), založte si prosím svůj účet.","invalid.address4":"Prosím zadejte platný stát.","email_signup_deja_vu":"Pro změnu vaší e-mailové adresy nebo odhlášení z odběru newsletterů prosím přejděte na příslušnou stránku.","locator_no_results":"Nenašli jsme žádné výsledky","payment_provider.callback_error.integrity_failed":"Při zadání vaší platby nastala chyba. Platba byla stržena z účtu, prosím kontaktujte náš zákaznický servis na telefonu +420800022631.","account_change_not_requested":"DŮLEŽITÉ: Pokud jste tuto změnu neprováděli, nebo máte podezření, že ji prováděl někdo jiný, zavolejte nám na +420800022631 (::variable::)","mpp_sold_out":"Tento produkt je vyprodaný.",".billform_phone2.billing_-_-address_billing":"Zadejte platné mobilní číslo","integer.birth_month":"Měsíc narození","invalid.postal_code":"Prosím zadejte platné PSČ včetně mezer.","min_max.billform_postal_code":"Prosím zadejte platné PSČ.","shop_sizes":"Koupit nyní","see_full_page":"ZOBRAZIT CELOU STRÁNKU","empty_cart_offer_code":"Pro uplatnění promo kódu \"::offer_code::\" prosíme vložte do nákupního košíku alespoň 1 produkt.","ship_as_bill":"Použít doručovací adresu také jako fakturační.",".shipform_phone2.shipping_-_-address":"Vložte vaše devítimístné telefonní číslo (bez mezer nebo pomlček).","format.shipform_phone1":"Vložte vaše devítimístné telefonní číslo (bez mezer nebo pomlček).","format.phone1":"Vložte vaše devítimístné telefonní číslo (bez mezer nebo pomlček).","required.new_user_email_address":"Zadejte prosím Vaši e-mailovou adresu a pokračujte v objednávce.","required.password.password_reset":"Please enter your temporary password.","required.zip":"Vložte vaše PSČ.","reset_password_same_password":"Your new password must be different from your current password.","removed_item":"::skuname:: byl odebrán z vašeho košíku.","shipping.not_available":"Bohužel na uvedenou adresu nemůžeme zásilku doručit. Omlouváme se za vzniklé nepříjemnosti. Prosím zvažte náhradní doručovací adresu.","applepay.cannot.connect":"Omlouváme se, ale nemohli jsme zprocesovat vaši platbu. Zkuste to prosím za chvíli znovu.","min_max.shipform_phone2":"Prosím zadejte platné telefonní číslo mezi [minimum #] a [maximum #] znaky.","invalid.phone.contact_us":"Prosím zadejte telefonní číslo jako numerickou hodnotu.","emailer_render_failed":"Selhání e-mailového poskytovatele.","transaction.failure":"Tato operace byla zrušena. Prosíme zkuste to znovu.","no_account":"Nepoznáváme vaše přihlašovací údaje, prosíme zkuste to znovu. Při zadávání hesla rozlišujte velká a malá písmena.","invalid.card_number.checkout_payment":"Zdá se, že uvedené číslo platební karty je neplatné, zkontrolujte jej a zadejte prosím znovu.","birth_day":"Uveďte den narození","preferences_saved":"uloženo","shipped":"doručení","required.order_terms.checkout_payment_type":"Pro pokračování v objednávce prosím potvrďte, že jste se seznámili s OBCHODNÍMI PODMÍNKAMI a PRAVIDLY NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ.","required.last_name":"Vložte vaše příjmení.","required_dependency.pc_email_address.email_promotions.dependency.email_signup":"Pro zasílání newsletterů potřebujeme Váš souhlas s Pravidly na ochranu osobních údajů.","account_prod_sold_out":"Produkt je vyprodaný a nelze jej zakoupit online.","required.accept_terms":"Pokud chcete vytvořit účet, musíte souhlasit s Obchodními podmínkami.","invalid.address3":"Prosím zadejte platné město.","user.query_by_email_address.email_address_required":"Vložte vaši e-mailovou adresu ve formátu: priklad@server.cz","required.house_number":"Číslo domu je vyžadováno.","account_email_error":"Zkontrolujte, zda jsou e-mailové adresy v obou polích stejné.","required.pc_email_promotions":"Zde se můžete přihlásit k odběru newsletterů.","required.pc_email_address2":"Zopakujte svoji vaši e-mailovou adresu.","invalid.address1":"Prosím uveďte do pole 1 platnou adresu.","invalid.new_password.password_reset":"Prosím zadejte platné heslo s 6-12 alfanumerickými znaky.","required_dependency.sms_promotions.mobile_phone_carrier.dependency.sms":"Prosím vyberte svého operátora.","order_review_problem":"Prosím zkontrolujte si svoji objednávku.","applepay.payment.declined":"Omlouváme se, ale vaše karta byla zamítnuta. Zkuste to prosím znovu.","birth_month":"Uveďte měsíc narození","required.city":"Vložte město.","format.shipform_postal_code":"Prosím zadejte 5ciferné poštovní směrovací číslo s mezerou.","addr_deleted":"Adresu jsme smazali z adresáře.","required.account_zip":"Uveďte PSČ.","min_max.postal_code":"Vložte platné PSČ.","identical.new_password.new_password_verify.identical.password_reset":"Nová hesla, která jste uvedli, nejsou shodná. Zkuste to znovu.","required.address1_shipping.address_shipping":"Vložte prosím platnou adresu.","required.ship_address_type":"Zvolte prosím typ adresy.","required_or.email_address.phone.required_or":"Prosím zadejte platný e-mail nebo telefonní číslo.","removed_item.out_of_stock":"::skuname:: není skladem a byl odstraněn z vašeho košíku.","required_dependency.sms_promotions.mobile_number.accepted_privacy_policy.dependency.sms":"In order to opt into SMS promotions, you must enter a mobile number and accept the privacy policy.","results_range":"Výsledky 1 až ::max_per_page:: z ::total_results::","offer_criteria_met":"Kód ::offer_code:: byl použit pro vaši objednávku.","invalid.temp_password":"Zadané heslo není platné. Zkuste to znovu nebo nám zavolejte na +420800022631.","length_max.phone2.address":"Prosím zadejte platné telefonní číslo o maximální délce 12 znaků.","optin_error":"Bohužel při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě.","shipping_address_sp":"doručovací adresa","no_addr_found":"Tato adresa nebyla nalezena ve vašem adresáři. Pro přechod do Adresáře klikněte zde.","applepay.validation_error.billing_address":"Uvedená fakturační adresa je neplatná. Prosím zkontrolujte fakturační adresu a PSČ.","min_max.billform_phone1":"Prosím zadejte platné telefonní číslo mezi [minimum #] a [maximum #] znaky.","insufficient_query_data":"Uveďte informaci o vaší poloze – město nebo PSČ.","format.phone2":"Vložte vaše devítimístné telefonní číslo (bez mezer nebo pomlček).","required.title":"Prosím vyberte oslovení.","mobile.checkout_shipping_no_default_address_saved":"Nemáte uloženou žádnou výchozí adresu. Vyberte adresu z menu níže nebo vytvořte novou kliknutím na Přidat novou adresu.","min_max.shipform_postal_code":"Prosím zadejte platné PSČ.","required.new_password2":"Please re-enter your new password.","invalid_mime_error":"Tento druh souboru není podporovaný.","required.account_last_name":"Uveďte vaše příjmení.","sets_gifts":"Sety & Dárky","required_dependency.pc_email_promotions.accepted_privacy_policy.dependency.email_promotions":"In order to opt into email promotions, you must accept the privacy policy.","csz_x.city.state.zip":"Nemohli jsme ověřit vaši adresu.","required_dependency.accepted_privacy_policy.password_hint.dependency.checkout_registration":"Přijměte prosím naše Obchodní podmínky.","required.shipping_address":"Níže uveďte vaše doručovací údaje.","enter_address":"Prosím zadejte platné město.","required.accepted_privacy_policy.registration":"Prosím potvrďte, že jste si přečetli Obchodní podmínky na esteelauder.cz a souhlasíte s nimi.","required.accepted_privacy_policy.checkout_review":"Prosím potvrďte, že jste si přečetli naše Obchodní podmínky a souhlasíte s nimi.","required.expires_month":"Vložte měsíc expirace vaší platební karty.","required.billform_title":"Prosím uveďte název pro vaši fakturační adresu.","select_a_prod":"Nezapoměňte vybrat velikost produktu.","invalid.billform_phone1.billing_-_-address_billing":"Vložte prosím platné telefonní číslo","csz_c":"Adresa uvedeného města se neshoduje se zadaným PSČ.","required_dependency.password.password_hint.accepted_privacy_policy.dependency.checkout_registration":"Zadejte vaši nápovědu pro heslo. Přijměte prosím naše Obchodní podmínky.","update_acct":"Vypadá to, že některé informace u vašeho účtu chybí. Prosím vyplňte všechna prázdná pole.","identical.password2":"Hesla se neshodují.","sku_unavailable_now":"Tento produkt je dočasně nedostupný. E-mailem vám zašleme upozornění o jeho opětovné dostupnosti.","min_max.password.registration":"Vložte heslo, které obsahuje 6-12 znaků.","loyalty_one_time_use.offer_criteria_not_met":"Promo kód ::offer_code:: již byl uplatněn a dále není platný.","no_default_payment_address_saved":"Vyberte vpravo nebo přidejte adresu.","required_dependency.sms_promotions.mobile_number.dependency.sms":"Vložte devítimístné mobilní číslo.","length_max.billform_phone1.billing_-_-address_billing":"Vložte prosím platné telefonní číslo","required.address3":"Zadejte prosím město.","required.email_address":"Zadejte prosím e-mailovou adresu.","invalid.mobile_phone.sms":"Prosím zadejte platné české telefonní číslo s předvolbou +420 ve formátu: 123 456 789","required.question.contact_us":"Vyberte dotaz.","account_signin_to_edit":"Pro aktualizaci svého profilu se přihlašte.","updates.too_frequent.form.registration_short":"Váš účet byl zablokován. Pro více informací prosím kontaktujte zákaznický servis.","maps.geocode_address_failure":"Adresu se nepodařilo zadat. Prosím informujte o tomto problému náš zákaznický servis.","required.binary_file":"A file is required.","identical.pc_email_address.pc_email_address2":"Pole s e-mailovými adresami musí být shodná.","invalid.address2":"Prosím uveďte do pole 2 platnou adresu.","reenter_password":"Prosím zopakujte svoje heslo.","incorrect_pwremind":"K této e-mailové adrese není přiřazeno žádné heslo. Přihlašte se jako nový zákazník.","shipping_address.select_or_add":"Prosím vyberte dodací adresu z vašeho seznamu či zadejte novou adresu.","identical.new_password.new_password2":"Nová hesla, která jste uvedli, nejsou shodná. Zkuste to znovu.","shopping_bag_total":"Součet košíku","integer_invalid.phone1_part2.address":"Ve druhém poli uveďte 4 znaky.","account_city_error":"Město neodpovídá zvolenému PSČ.","required.bill_to_address_line1.checkout_payment":"Vložte vaši fakturační adresu.","checkout.offers.non_discountable_item":"::sku_name:: na tento produkt nelze uplatit slevu","required.billing_address_id.checkout_payment":"Vložte prosím vaši fakturační adresu.","distinct.password_hint.password.identical.registration":"Zadejte prosím nápovědu pro vaše heslo, která není shodná s vaším heslem.","applepay.validation_error.is_international_shipping_address":"Bohužel není možné doručit zásilky mimo území České republiky. Prosím zadejte doručovací údaje v ČR, nebo vyhledejte zahraniční stránky Estée Lauder.","required.address1.address":"Vložte prosím platnou adresu.","invalid.guest_user_email_address":"Vložte e-mailovou adresu v následujícím formátu: priklad@server.cz","offer_new_registered_only":"Omlouváme se, ale promo kód ::OFFER_CODE:: je dostupný pouze pro nové zákazníky.","required.offer_products_flag":"Promo kód ::variable:: není platný.","format.password.registration":"Vaše heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků, z toho alespoň jedno malé i velké písmeno a jednu číslici.","acct_notfound":"Omlouváme se, váš účet nebyl nalezen.","required.shipform_first_name":"Prosíme vložte jméno.","no_qty":"Prosím vyberte počet kusů u každé položky.","addr_book_delete":"Adresu jsme smazali z adresáře.","required.accepted_privacy_policy_checkout":"Prosím potvrďte naše Obchodní podmínky a Souhlas se zpracováním osobních údajů.","mpp_discontinued":"Tento produkt se již nevyrábí a není možné jej zakoupit online.","required.phone1_shipping.address_shipping":"Zadejte telefonní číslo.","format.first_name":"Nesprávně zadané křestní jméno.","session_timeout":"Nebyli jste delší dobu aktivní, proto jsme vás z bezpečnostních důvodů odhlásili. Přihlašte se znovu.","cart.cost_limit_with_exceptions":"Překročili jste limit objednávky 15000 CZK. Prosím odstraňte některou položku. Přečtěte si více informací o limitech objednávky.","payment_provider.callback_error.invalid_fields":"Jedno nebo více polí v platebním formuláři není zadáno správně. Prosím zadejte svoje údaje znovu a proces opakujte.","required.last_name_shipping.address_shipping":"Zadejte prosím příjmení.","spp_discontinued":"Tento produkt se již nevyrábí a není možné jej zakoupit online.","min_max.phone1":"Uveďte telefonní číslo mezi 9 a 13 znaky.","invalid.current_password":"Vaše současné heslo neodpovídá.","invalid.card_cvn.checkout_payment":"Vaše ověřovací číslo karty je neplatné, prosím zadejte ho znovu.","integer_min.terms.registration":"Prosím potvrďte naše Obchodní podmínky, abyste mohli dále používat tuto stránku.","required_or.email_address.phone":"Vložte svoji e-mailovou adresu a pokračujte dále podle instrukcí pro vložení telefonního čísla.","identical.pc_email_address":"E-mailové adresy se musí shodovat.","required.accepted_fulfillment":"Please accept the fulfillment communications policy in order to create your account","invalid.password_hint.registration":"Použijte prosím nápovědu, který neobsahuje znění vašeho hesla.","cart.empty":"Pro dokončení objednávky přidejte do košíku alespoň jeden produkt.","required.question":"Prosím vyberte čeho se váš dotaz týká.","invalid.email_address":"Vložte e-mailovou adresu v následujícím formátu: priklad@server.cz","see_shades_and_details":"Zobrazit odstíny a detaily","offer_group_redeemed":"Tento kód jste již použili a není nadále platný.","cc_type_id":"Prosíme zvolte typ kreditní karty.","required.ship_method":"Vyberte způsob doručení.","length_max.billform_phone2.billing_-_-address_billing":"Zadejte platné mobilní číslo","required.birth_year.registration":"Vložte prosím rok vašeho narození.","required.postal_code":"Prosím vložte PSČ.","invalid_offer_code":"Vložený promo kód \"::offer_code::\" je neplatný.","removed_item.sold_out":"::skuname:: je vyprodaný a byl odstraněn z vašeho košíku.","required.state":"Prosím zadejte stát pro tuto doručovací adresu.","sku_unavailable_7":"Omlouváme se, ale ::variable:: je vyprodaný a byl odstraněn z vašeho košíku.","length_max.mobile_phone.sms":"Prosím zadejte telefonní číslo mezi 9-13 znaky.","addr_added":"Vaše adresa byla úspěšně přidána.","required_or.email_address.device_id":"Pro vytvoření účtu vložte e-mailovou adresu v následujícím formátu: priklad@server.cz","invalid.card_expiry_date.checkout_payment":"Váš datum expirace karty je neplatný, prosím zadejte ho znovu.","required.uploaded_file.profile":"Profilový obrázek je povinný.","required.shipform_title":"Prosíme vyberte oslovení.","expired_offer_code":"Platnost promo kódu ::offer_code:: již bohužel vypršela.","lostpw_retrieved_msg":"Heslo jsme odeslali na vaši e-mailovou adresu.","address.packstation_not_allowed_on_billing":"Tento způsob doručení nenabízíme.","cart.item_limit":"Maximální počet položek na objednávku je 14. Odeberte prosím některé položky nebo upravte obsah košíku tak, abyste nepřekročili tento limit.","required.card_expiry_date.checkout_payment":"Zadejte prosím datum platnosti vaší karty.","signin_error2":"We do not recognize your sign in information. Please try again. Please note the password field is case sensitive.","offer_sample_out_of_stock":"Omlouváme se, ale ::skuname::, který jste mohli získat pomocí promo kódu ::offer_code:: už není k dispozici.","required.ship_street":"Uveďte číslo ulice","no_cc_info":"Níže prosím vyplňte vaše údaje pro placení.","birth_year":"Uveďte rok narození","length_min.password":"Nápověda: Heslo musí obsahovat 6 a více znaků.","one_time_use.offer_criteria_not_met":"Omlouváme se, ale kód ::offer_code:: jste již použili. Tuto nabídku můžete využít pouze jednou.","prodqty":"Bohužel, maximální objednávka je omezena na (::qty_limit::) kusy jakékoliv produktu. Pokud vás zajímá více, přečtěte si naše pravidla Limity objednávky.","required.terms":"Prosím ujistěte se, že jste si přečetli tyto Obchodní podmínky a souhlasíte s nimi.","distinct.password.new_password":"Vaše nové heslo nemůže být stejné jako vaše současné heslo. Zkuste to znovu.","address.not_found":"Prosím zadejte svou adresu.","account_postalcode_error":"Zadané PSČ se neshoduje s vaším městem.","incomplete_address":"Prosím doplňte adresu.","invalid.phone2":"Please enter a mobile phone that is 9 digits and starts with 5, 6, 7, or 8","format.shipform_phone2":"Vložte vaše devítimístné telefonní číslo (bez mezer nebo pomlček).","addr_cc_deleted":"Údaje o vaší kreditní kartě byly smazány.","new_password_verify":"Nová hesla se neshodují. Prosím zadejte je znovu.","error_find_page":"Abyste zjistili, jestli je stránka, kterou hledáte, stále k dispozici, vyzkoušejte:","invalid.password.completed_checkout_registration":"Prosím zadejte platné heslo s 6-12 alfanumerickými znaky.","min_max.billform_phone2":"Prosím zadejte platné telefonní číslo mezi [minimum #] a [maximum #] znaky.","required.bill_to_address_line1":"Vložte vaši fakturační adresu.","required.address3.address":"Zadejte prosím město.","cc_deleted":"Údaje o vaší kreditní kartě byly smazány.","required.birth_month.registration":"Vložte prosím měsíc vašeho narození.","bv_signin_error":"Chcete-li přidat recenzi produktu, prosím přihlaste se, nebo si vytvořte uživatelský účet.","required.billing_address_id":"Vložte prosím vaši fakturační adresu.","error_page_not_found":"Bohužel nemůžeme najít to, co hledáte.","ship_prefecture_error":"Zadaná adresa nesouhlasí s PSČ.","invalid.billform_phone2.billing_-_-address_billing":"Zadejte platné mobilní číslo","addr_book_confirm_delete":"Určitě chcete tuto adresu smazat? Ano | Ne","checkout.please_signin":"Pokud chcete v objednávce pokračovat, prosíme zadejte svůj e-mail.","invalid.shipform_postal_code":"Zadejte prosím platné PSČ.","locator_search_error":"Při vyhledávání nastala chyba","payment_provider.callback_error.cancelled_status":"Při zpracování vaší platby nastala chyba. Prosím zkuste to znovu, nebo vyberte jinou platební možnost.","mismatch.card_type.card_number":"Uvedené číslo neodpovídá typu platební karty.","invalid.password2.registration":"Zadejte prosím nápovědu pro vaše heslo v délce 6-12 znaků.","addr_book_saved_changes":"Změny jsme uložili.","required.account_first_name":"Uveďte vaše jméno.","offer_error.removed.out_of_stock.benefit_sku.sku.offer_code":"::skuname:: byl odebrán z vašeho košíku kvůli nedostupnosti z důvodu nabídky ::offer_code::","save_profile":"Uložit profil","create_an_account_header":"Vytvořte účet","terms.required":"Prosím potvrďte naše Obchodní podmínky, abyste mohli dále používat tuto stránku.","required_dependency.sms_promotions.accepted_privacy_policy.dependency.sms":"In order to opt into SMS promotions, you must accept the privacy policy.","required.password":"Vložte heslo.","required.billing_address_id.payment":"Zvolte prosím adresu.","taken.pc_email_address":"Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Prosím vyberte jinou e-mailovou adresu.","required.first_name_shipping.address_shipping":"Vložte vaše jméno.","invalid.smspromo_mobile_phone.sms_signup":"Prosím zadejte platné telefonní číslo ve formátu +420 123 456 789","required_dependency.password.password_hint.dependency.checkout_registration":"Zadejte prosím vaši nápovědu pro heslo.","cart.qty_limit.mobile":"Bohužel, maximální objednávka je omezena na (::qty_limit::) kusy jakékoliv produktu. Pokud vás zajímá více, přečtěte si naše pravidla Limity objednávky.","required.terms_of_sale":"Please accept the terms of sale.","required.ship_last_name":"Prosím vložte příjmení pro dodací adresu.","required.card_number.checkout_payment":"Zadejte prosím číslo vaší platební karty.","account_update_signin":"Po přihlášení aktualizujte své osobní informace.","shades":"ODSTÍNY","signin_update":"You must be signed in to update your registration.","invalid.new_user_email_address.signin_new_user":"Vložte vaši e-mailovou adresu ve formátu: priklad@server.cz","integer.birth_day":"Den narození","invalid.billform_postal_code.billing_-_-address_billing":"Zadejte platný poštovní kód","required_dependency.pc_email_promotions.terms.dependency.registration":"In order to opt into email promotions, you must accept the terms and conditions.","integer_invalid.phone2_part2.address":"Ve druhém poli uveďte 4 znaky.","required.email_address2":"Pro ověření zadejte znovu e-mailovou adresu.","invalid.pc_email_address2":"Vložte vaši e-mailovou adresu ve formátu: priklad@server.cz","offer_one_time_use_only":"Omlouváme se, ale kód ::offer_code:: jste již použili. Tuto nabídku můžete využít pouze jednou.","address_invalid":"V poli Adresa je možné zadávat pouze písmena a číslice.","required_dependency.sms_promotions.mobile_number.mobile_phone_carrier.dependency.sms":"Prosím zadejte telefonní číslo a vyberte svého operátora.","email_update_account_not_found":"Omlouváme se – nemohli jsme najít výsledek shodující se se zadanými informacemi.","identical.pc_email_address2":"E-mailové adresy se musí shodovat.","update_change_unsubscribe_collistion":"Není možné se odhlásit z odběru a zároveň měnit e-mailovou adresu.","session_create_email":"Please enter an email address to create an account.","required_dependency.sms_promotions.mobile_phone.dependency.sms_signup":"Prosím zadejte své mobilní telefonní číslo.","required.shipping_skuid":"Zkontrolujte si prosím způsob doručení objednávky.","please_signin":"Přihlašte se níže.","email_signup_email_one_type_required":"Prosím vyberte si alespoň jednu z možností.","required_dependency.password_hint.password.dependency.checkout_registration":"Zadejte prosím vaše heslo.","mpp_out_of_stock":"Tento produkt je vyprodaný. Pokud chcete, můžete si ho objednat a my vám jej pošleme, jakmile bude opět dostupný. Pošleme vám upozornění e-mailem.","required.phone2":"Vložte telefonní číslo.","invalid.billform_postal_code.billing_-_-address":"Zadejte prosím platné PSČ.","format.last_name":"Nesprávně zadané příjmení.","required.comments.contact_us":"Zde zadejte doplňující údaje.","required.address2.address":"Zadejte prosím číslo popisné.","invalid_zip.zip":"Neplatné PSČ","invalid_upload_file_type":"Neplatný formát souboru","min_max.shipform_phone1":"Prosím zadejte platné telefonní číslo mezi [minimum #] a [maximum #] znaky.","required.new_password":"Prosíme, vložte vaše nové heslo.","offer_code_not_started":"Promo kód ::offer_code:: už není platný.","password_updated":"Vaše heslo aktualizovány.","csz_z":"Zvolené PSČ neodpovídá uvedenému městu.","distinct.pc_email_address":"This doesnt make any sense. It's normal to log in with same e-mail adress on PC and mobile too.","no_shipping_info":"Uveďte níže informace o doručení.","invalid.password.registration":"Prosím zadejte platné heslo s 6-12 alfanumerickými znaky.","prodqty_sku":"Omlouváme se, ale můžete koupit maximálně ::QTY:: kusů každé položky. Automaticky jsme snížili počet kusů produktu ::PRODUCTNAME:: ve vašem košíku.","identical.password":"Hesla se neshodují.","account_exists":"Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Zadejte heslo pro přihlášení.",".billform_company_id":"Zadejte správný formát pro IČ.","fields_required":"Povinné","invalid.date.registration":"Vložte platné datum narození.","invalid.pc_email_address":"Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.","spp_sold_out":"Produkt je vyprodaný a nelze jej zakoupit online.","required.offer_code.offer_code":"Zadejte platný promo kód.","account_email_exists":"Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Zadejte heslo pro přihlášení.","invalid.card_number":"Neplatné číslo karty","required.pp_payment_type":"Zvolte způsob platby.","required.billform_postal_code":"Zadejte prosím platné PSČ pro zvolenou adresu.","payment_provider.callback_error.bad_or_missing_response_code":"Při zpracování vaší platby nastala chyba. Prosím zkuste to znovu, nebo vyberte jinou platební možnost.","reset_password_not_signed_in_user":"Please sign in to reset your password.","offer_restrict_country":"Omlouváme se, ale promo kód ::OFFER_CODE:: je dostupný pouze v: ::COUNTRY::.","csz_s.state":"Zadaná adresa se neshoduje s městem/PSČ.","required.ship_zip":"Uveďte PSČ.","line_item_added":"::PRODUCTNAME:: v ::PROPERTY:: byl přidán do vašeho košíku.","account_lockout":"Váš účet byl zablokován. Chcete-li jej odblokovat volejte na +420800022631.","required.card_type.checkout_payment":"Zvolte prosím typ vaší karty.","required.binary_file_too_large":"The file is too large.","transaction.no_payment_type":"Prosím zvolte platební metodu.","required.billform_city":"Vložte město.","required.billform_last_name":"Vložte příjmení.","offer_one_time_use_only_redeemed":"Omlouváme se, ale kód ::offer_code:: jste již použili. Tuto nabídku můžete využít pouze jednou.","identical.email_address.email_address2.identical.contact_us":"Prosím zkontrolujte, že obě uvedené e-mailové adresy jsou shodné.","min_max.phone2":"Uveďte telefonní číslo mezi 9 a 13 znaky.","invalid_password":"Prosím zadejte znovu svoje heslo. Berte prosím na vědomí, že heslo je citlivý údaj.","required.ship_city":"Vložte město.","account_exists_signin":"Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Zadejte heslo pro přihlášení.","sku_already_in_collection.add_sku.collection":"jste již přidali mezi vaše oblíbené produkty.","required..zip_for_event":"Prosím zadejte své PSČ, abychom vás mohli informovat o eventech ve vašem okolí.","pwhint_contains_pw":"Prosím použijte nápovědu, která neobsahuje vaše heslo.","required.address3_shipping.address_shipping":"Prosím zadejte město.","required.shipform_last_name":"Prosíme vložte příjmení.","length_max.phone1.address":"Prosím zadejte platné telefonní číslo o maximální délce 12 znaků.","invalid.password.signin":"Nepoznáváme vaše přihlašovací údaje, zkuste to znovu. Při zadávání hesla rozlišujte velká a malá písmena.","required.binary_file_wrong_type":"The file is the wrong type.","required.ship_address":"Vložte vaši adresu.","multiset_limit_exceeded":"Vybrali jste příliš mnoho vzorků. Vyberte maximálně ::variable (sample max):: vzorků.","required.expires_year":"Vložte rok expirace vaší platební karty.","required.phone.contact_us":"Vložte vaše telefonní číslo.","invalid.postal_code_shipping.address_shipping":"Prosím zadejte platné PSČ pro doručení.","distinct.new_password.password_hint":"Vaše nové heslo nemůže být stejné jako nápověda k heslu. Zkuste to znovu.","identical.password.password2":"Hesla, která jste uvedli, nejsou shodná. Zkuste to znovu.","invalid.new_user_email_address":"Vložte vaši e-mailovou adresu ve formátu: priklad@server.cz","required.phone":"Vložte vaše telefonní číslo.","required.pc_email_address":"Vložte platnou e-mailovou adresu.","required.ship_phone":"Vložte vaše telefonní číslo.","required.card_cvn.checkout_payment":"Prosím vložte bezpečnostní kód k vaší kartě.","format.mobile_phone.sms":"Prosím zadejte telefonní číslo v rozsahu 9-13 znaků.","required.ship_first_name":"Prosím vložte jméno pro dodací adresu.","account_email_updated":"E-mail spojený s tímto účtem byl změněn. Pro vaši kontrolu – původní e-mail byl ::variable::a váš nový e-mail je::variable::","signout_msg":"Byli jste odhlášeni.","required.comments":"Zde zadejte doplňující údaje.","invalid.phone1":"Prosím zadejte platné telefonní číslo.","cart_merge_notice":"Prosím zkontrolujte před odesláním svou objednávku pečlivě, nákupní košík může obsahovat nějaké položky z předchozích návštěv e-shopu.","format.new_user_email_address":"Pro vytvoření účtu vložte e-mailovou adresu v následujícím formátu: priklad@server.cz","invalid.password.checkout_registration":"Prosím zadejte platné heslo s 6-12 alfanumerickými znaky.","account_long_out_of_stock":"Tato položka není momentálně dostupná. O její dostupnosti vás budeme informovat prostřednictvím e-mailu.","security_and_privacy":"Ochrana soukromí & Bezpečnost","ship_separately":"Tyto položky budou zpracovány a odeslány zvlášť.","required.loyalty_active_flag.loyalty_join":"Zaškrtněte prosím příslušné políčko pro příjetí našich obchodních podmínek.","csz_s":"Zadaná adresa se neshoduje s městem/PSČ.","offer_criteria_not_met":"Omlouváme se, ale nesplňujete požadavky pro promo kód ::offer_code::","email_taken":"Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Vyberte jinou adresu, nebo se přihlašte.","addr_updated":"Vaše adresa byla úspěšně aktualizována.","ship_postalcode_error":"Zadané PSČ nesouhlasí s uvedenou adresou.","offer_notice.removed.out_of_stock.benefit_sku":"::skuname:: zadané s promo kódem ::offer_code:: se nepodařilo vložit – došlo k vyčerpání zásob.","update_signup_email_updating_found_email":"Vaši e-mailovou adresu nené možné změnit. Vybraná e-mailová adresa je již používána jiným účtem.","offer_possible_fss":"Nakupte ještě za ::minimum_purchase_needed:: a získejte standardní doručení zdarma. Nepotřebujete žádný promo kód!","collection.signedin_or_recognized.required":"Prosím přihlašte se níže.","user.query_by_email_address.no_account":"We do not have a password associated with that email address. Please sign in as a new customer.","required.address":"Vložte vaši adresu.","length_min.new_password":"Vaše heslo musí obsahovat alespoň šest znaků.","required.accepted_commercial":"Please accept the commercial communications policy.","max_char_exceeded":"Přesáhli jste maximální počet povolených znaků.","invalid.email_address2":"Prosím zadejte ověření.","survey_over":"Bohužel, tento dotazník už vypršel.","length_max.card_message.checkout_giftmessage":"Please include a Gift Message that is up to a maximum of 215 Characters.","cart.merge":"Zkontrolujte si obsah košíku, mohou v něm být položky z vaší minulé navštěvy.","format.new_password.password_reset":"Zadejte prosím heslo, které tvoří alespoň 8 znaků, včetně jednoho velkého písmene, jednoho malého písmene a jedné číslice.","account_updated":"Vaše osobní informace byly aktualizovány.","moto_merchant_id_in_use":"The merchant ID in use has been replaced with a MoTo merchant ID.","required.payment_option":"Prosíme vyberte platební metodu.","identical.new_password":"Nová hesla, která jste uvedli, nejsou shodná. Zkuste to znovu.","required_dependency.accepted_privacy_policy.password.dependency.checkout_registration":"Zadejte vaše heslo.","distinct.password":"Vaše nové heslo nemůže být stejné jako nápověda k heslu. Zkuste to znovu.","length_max.password.registration":"Prosím zadejte platné heslo s 6-12 alfanumerickými znaky.","cart.qty_limit":"Bohužel, maximální objednávka je omezena na (::qty_limit::) kusy jakékoliv produktu. Pokud vás zajímá více, přečtěte si naše pravidla Limity objednávky.","required.account_city":"Vložte město.","offer_registered_only":"Omlouváme se, ale promo kód ::OFFER_CODE:: je dostupný pouze pro registrované zákazníky.","sku_unavailable":"Omlouváme se, ale ::variable:: již není dostupný a byl odstraněn z vašeho košíku.","ship_city_error":"Zadaná adresa nesouhlasí s PSČ.","required.password2":"Please re-enter your password for verification.","required_dependency.password_hint.password.accepted_privacy_policy.dependency.checkout_registration":"Zadejte prosím vaše heslo. Přijměte prosím naše Obchodní podmínky.","required.address2":"Vložte adresu číslo 2.","account_prod_discontinued":"Tento produkt se již nevyrábí a není možné jej zakoupit online. Máme pro vás ale dobrou zprávu, myslíme si, že tento produkt by mohl dokonale splňovat vaše potřeby: ::Variable::.","required.first_name":"Vložte vaše jméno.","invalid.shipform_phone1.shipping_-_-address":"Vložte vaše devítimístné telefonní číslo (bez mezer nebo pomlček).","signin_ip_lock":"Váš účet byl zablokován. Pro více informací prosím kontaktujte zákaznický servis.","required.password_hint":"Please supply a password hint.","length_min.phone2.address":"Prosím zadejte platné telefonní číslo o maximální délce 12 znaků.","invalid.email_address2.contact_us":"Vložte ověřovací e-mailovou adresu v následujícím formátu: priklad@server.cz","required_dependency.pc_email_promotions.pc_email_address":"Pro přihlášení k odběru novinek prosím zadejte vaši e-mailovou adresu.","required.payment_type":"Zvolte prosím způsob platby.","reset_password_current_password_mismatch":"The password supplied did not match the one in our records.","invalid.password":"Nepoznáváme vaše přihlašovací údaje, zkuste to znovu. Při zadávání hesla rozlišujte velká a malá písmena.","start_shopping_link":"/landing/whatsnew/index.tmpl","required.accepted_privacy_policy":"Pokud chcete vytvořit účet, musíte souhlasit s Obchodními podmínkami a pravidly na ochranu osobních údajů.","full_addr_required":"Uveďte adresu včetně telefonního čísla.","cc_expired":"Uvedené kreditní kartě vypršela platnost. Prosím upravte údaje o kartě, nebo přidejte novou kartu.","offer_one_time_use_only_ineligible":"Kód XXX není dostupný. Pro více informací navštivte stránku Speciální nabídky.","required.shipform_address1":"Prosíme zadejte název ulice.","required.offer_giftwrap":"Offer code ::OFFER_CODE:: requires that your order be giftwrapped.","email_only_acct_found":"Tato služba je dostupná pouze registrovaným uživatelům.","signin_error":"We do not have an account associated with that email address. Please sign in as a new customer.","error_page_moved":"Hledaná položka již není dostupná, nebo byla přesunuta.","maps.geolocate_address_error":"Při načítání polohy vašeho zařízení nastal problém.","required_or.pc_email_address.mobile_email_address.required_or.waitlist":"Prosím zadejte svůj e-mail.","transaction.provider_problem":"Tato operace byla zrušena. Prosím zkuste to znovu.","required.address1":"Vložte ulici.","invalid.phone1.address":"Prosím zadejte platné telefonní číslo.","offer_deferred":"Váš promo kód byl úspěšně použit! Uplatněná nabídka se zobrazí v Přehledu objednávky. Tento kód můžete použít pouze jednou.","csz_x":"Nemohli jsme ověřit vaši adresu.","bad_cc_number":"Číslo kreditní karty, které jste uvedli, je neplatné. Prosím zkontrolujte, že jste zadali číslo karty správně.","maps.location_not_found":"Zadaná lokalita nebyla nalezena.",".billform_corporate_tax_id.billing_-_-address":"Zadejte správný formát pro DIČ.","invalid_email":"Vložte e-mailovou adresu v tomtu formátu: priklad@server.cz","invalid.email_address.reset_password":"Vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem.","qas_search_no_input":"Nezadali jste kritéria pro vyhledávání.","locator_no_criteria":"Nezadali jste kritéria pro vyhledávání","required.email_address2.contact_us":"Pro ověření zadejte znovu e-mailovou adresu.","required_dependency.accepted_privacy_policy.password.password_hint.dependency.checkout_registration":"Zadejte vaše heslo a nápovědu k němu.","offer_error.unavailable.out_of_stock":"Je nám líto, ale ::skuname:: vložené s promo kódem ::offer_code:: už není k dispozici.","ccnumber":"Prosím zadejte číslo vaší kreditní karty.","required_dependency.password.accepted_privacy_policy.dependency.checkout_registration":"Přijměte prosím naše Obchodní podmínky.","integer_min.birth_year":"Zvolte prosím váš rok narození.","shade_name":"Název odstínu:","offer_ineligible":"Omlouváme se, ale nesplňujete požadavky pro použití promo kódu ::variable::. Pro více informací navštivte stránku Speciální nabídky.","required.giftwrap":"To include your personalized message, please click on the box under \\'Gift Wrapping.\\'.","required.shipform_address2":"Zadejte prosím číslo popisné.","cart.cost_limit":"Maximální hodnota objednávky je 15000 Kč. Prosím odstraňte některé položky z vašeho košíku. Pokud vás zajímá více, přečtěte si naše pravidla Limity objednávky.","say_hello":"Estée Lauder - péče o pleť, makeupy, lesky na rty, oční stíny, řasenky, rtěnky a mnohem více","see_details":"Zobrazit detaily","invalid.partial_date.date.registration":"Zadejte prosím celé datum vašeho narození.","required.valid_phone":"Vložte vaše telefonní číslo.","quick_look":"Rychlé hledání.","need_help_click_txt":"Pokud potřebujete pomoci, kontaktujte náš zákaznický servis na telefonu +420800022631.","empty_cart":"V košíku nemáte žádné samostatně prodejné produkty.","signedin.required":"Přihlašte se níže.","required.accept_privacy":"Pokud chcete vytvořit účet, musíte souhlasit s Podmínkami ochrany osobních údajů.","required.billing_address_id.checkout_billing":"Vložte prosím adresu.","maps.geocode_address_empty_request":"Prosím zadejte do vyhledávacího pole adresu.","required.billform_address2":"Vložte ulici.","required.new_password_verify.password_reset":"Prosíme, ověřte vaše heslo.","required.guest_user_email_address":"Pro rychlé zadání objednávky prosíme zadejte svůj e-mail.","integer_invalid.phone2_part1.address":"V prvním poli uveďte 3-4 znaky.","required.current_password":"Zadejte prosím vaše současné heslo.","applepay.payment.rejected":"Omlouváme se, vaše platba byla zamítnuta – pravděpodobně z důvodu, že fakturační adresa se neshoduje s adresou spojenou s kreditní kartou."};